TISHK Center for Kurdistan Studies

TISHK Center for Kurdistan Studies

5/15/2025, 1:06:27 PM

🔖📚 NEW RELEASE – now available as a free PDF! ✍️TISHK Book Our latest publication, Ascended Narratives from the Ground of Revolution (TISHK Books No. 15), is now available for free download on our website! This rare and insightful collection of articles and interviews by Irish writer and Middle East expert Fred Halliday offers a powerful glimpse into the revolutionary transformations of the 1980s in Iran and Kurdistan. Featuring conversations with key political figures such as Dr. Abdulrahman Ghassemlou, Shaikh Ezzadin Husseini, Abolhassan Banisadr, and Masoud Rajavi, the book captures pivotal historical moments from the ground. Published by the TISHK Center for Kurdistan Studies on 12 May 2025, the Kurdish edition - translated by Omar Balaki - includes an additional article on Paknejad and the experience of the National Democratic Front by Leila Faghfouri Azar and Shahin Nasiri. 🔗 Read now: https://doi.org/10.69939/TISHK0015 More Info https://tishk.org/blog/tishk-book/ascended-narratives-from-the-ground-of-revolution-collection-of-articles/ #TISHKBook #KurdistanStudies #FredHalliday #Revolution #Iran #Kurdistan #PoliticalHistory

TISHK Center for Kurdistan Studies

5/30/2025, 7:07:08 PM

🔖Translating Classical Greek Texts into Kurdish ✍️TISHK Seminar Series The TISHK Center for Kurdistan Studies is pleased to announce its ninth seminar in the 2025 series, entitled: "Translating Classical Greek Texts into Kurdish". The seminar will be presented by Ali Fathi, renowned Kurdish writer and translator. Ali Fathi was born in Shno, Eastern Kurdistan, where he completed his primary, secondary, and high school education. In 1986, he moved to Greece to continue his studies, earning a Master’s degree in architecture from the National Technical University of Athens. Due to his mastery and expertise in the Greek language, Fathi has been able to translate significant portions of historical and ancient Greek philosophical sources into Kurdish. In doing so, he not only contributes to Kurdish language development but also makes these foundational sources directly accessible to Kurdish-speaking readers The seminar will be led by Aram Keykhosrawi, a member of the TISHK Magazine editorial board and graduate of the Department of Political Science at Kharazmi University in Tehran. Scheduled for Sunday, June 01, 2025, at 6 PM (Berlin time), Participants can join via Zoom using the provided link. https://zoom.us/j/95776938608?pwd=mIC7sBlHLuqIL24aSTX6N9C2grFJa2.1 More Info https://tishk.org/blog/seminar-series/translating-classical-greek-texts-into-kurdish/

TISHK Center for Kurdistan Studies

2/26/2025, 11:53:10 AM

We are pleased to announce that the TISHK book project is ready for printing and publication with a fresh new design and format for this season. The latest TISHK book (No. 14) entitled "Political Partition of Kurdistan 1514-1914" by Vasiliva E.I., translated from Russian into Persian by Dr Kamran AminAve, is now ready for distribution. In the coming days, a digital version of the book will be made available on the website of the TISHK Center for Kurdistan Studies and on all our affiliated social media platforms. For more information, please click here: https://doi.org/10.69939/TISHK0014

TISHK Center for Kurdistan Studies

2/3/2025, 4:20:25 PM

🔖کەلەپووری ناتەبا و تواناسازی ژنان: مەستوورە ئەردەڵان (١٨٠٥-١٨٤٧) وەک نموونەیەک لە میراتی ئەنجامدراو لە کوردستانی ئێران (ڕۆژهەڵات) ✍️بۆخێنسکا، یوانا و ئازاد حاجی ئاقایی لە نێوان ساڵانی ٢٠٠٩ بۆ ٢٠١١ پەیکەرتاشی کورد هادی زیائەددینی پەیکەری شاعیر مەستوورە ئەردەڵان (١٨٠٥-١٨٤٧)ی، لە شاری سنە دروست کرد. ژنێکی تاس کڵاو لە سەر کە وەستاوە و کتێبێکی بەدەستەوەیە، شێوە و قەبارەی مەستورە کە لە بەندی حیجابی زۆرەملی دا نییە، لە کۆماری ئیسلامی ئێران دیاردەیەکی دەگمەنە. ئەم وتارە نوێنەرایەتی و پێشوازی پەرەسەندوو له مەستوورە کە یەکەم ئافرەتی شاعیر و مێژوونووسی کوردە پێشکەش دەکات. توێژینەوەکانی ئێستا لەسەر کەلەپووری ئێران بەشێوەیەکی سەرەکی جەخت لەسەر سیاسەتەکانی پەهلەوی و ڕژێمە ئیسلامییەکان، گەشتوگوزار و پاراستن دەکەن. ئەم توێژینەوەیە ئەو میراتسازییە ناتەبایە ئاشکرا دەکات کە ئیلهامبەخشە بۆ شوناسی نەتەوەیی و ڕەگەزیی کورد و بەهێزکردنی ژنان لە ئێراندا. لەم دواییانەدا بەتایبەتی پاش کوژرانی کیژی کورد ژینا(مەهسا) ئەمینی لە لایەن پۆلیسی ئەخلاق لە ساڵی 2022 تەوژمی پەیدا کرد. نمایشێکی کەلەپووری فرەچین و توێژ، سیاسەتی ناسنامە و داهێنانی هونەری و پراکتیکی نوێی سەردانیکردنی پەیکەری مەستوورە لەخۆدەگرێت. ئەم توێژینەوەیە لە کارەکانی زیائەددینی وەک خاڵی چەقی گفتوگۆ دەست پێدەکات، پەیوەندییە جۆراوجۆرەکانی نێوان پەیکەرەکە و بەرهەمە هونەرییەکانی تر دیاری دەکات، هەروەها لێکۆڵینەوە لە پەیوەندییە هاوچەرخەکانی نێوان مەستوورە و دانیشتوانی سنە دەکات. ئەم پەیوەندییە بە پەیکەرتاشی و خەیاڵی ئەخلاقی ناوبژیوانی دەکرێت کە لە بەهێزکردنی ژنانی کورددا دەجوڵێنێت.  بۆ درێژەی بابەت لێرە کرتە بکەن. https://tishk.org/ku/%da%a9%db%95%d9%84%db%95%d9%be%d9%88%d9%88%d8%b1%db%8c-%d9%86%d8%a7%d8%aa%db%95%d8%a8%d8%a7-%d9%88-%d8%aa%d9%88%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a7%d8%b2%db%8c-%da%98%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%85%db%95%d8%b3/

TISHK Center for Kurdistan Studies

2/19/2025, 11:56:29 AM

💎 💎Publication of the latest issue of TISHK Magazine, Autumn & Winter 2025, Vol. 26, No. 71 We're excited to announce that the PDF file for the latest issue of TISHK magazine (Vol. 26, No. 71) is now available for download! This issue, published in Cologne, Germany, consists of 431 pages. Thanks to the dedicated collaboration of our colleagues from Germany, Europe, the USA, Canada, Iran, and East Kurdistan. Click here to get your copy https://tishk.org/blog/tishk-magazine/tishk-magazine-autumn-and-winter-2025-vol-26-no-71/