"- لماذا لم يخبرنا بأنه مكتئب ؟ = لقد أخبركم - كلا لم يخبرنا . = بل أخبركم عندم" – - أترُجة الأدب ., January 30, 2025

- لماذا لم يخبرنا بأنه مكتئب ؟ = لقد أخبركم - كلا لم يخبرنا . = بل أخبركم عندما بدأ يختبئ في غرفته كثيراً و عندما قال بأنه ليس جائع ، عندما توقف عن تمشيط شعره ، أخبركم عندما أرتدى ملابسه الداكنة مراراً و تكراراً ، أخبركم بوجهه الشاحب و عيناه الحمراوتان .. أخبركم عندما أبتسم و قال بأنه "بخير" و عيناه تنظران بعيداً ، أخبركم بقضاء أغلب وقته في كتابة مذكراته و حروفه المبعثرة و رسومه الغامضة ، أخبركم عندما كان يتحجج بالنعاس و يذهب لفراشه مبكراً ليبقى وحيدًا لقد كان يخبركم طوال الوقت ولكنكم لم تفهموه ، لم تفهموا أن إحباطه هادئ لا يصدر ضجيجاً ، أنتم فقط لم تفهموا ما به فـلم يكن يهمكم أمره أبداً . - أحمد خالد توفيق .

- أترُجة الأدب .

Comments