Un jiguker extranjero en Twitter vio cómo los coreanos se ponían tiernos con el adjetivo "오밀조밀" que Jungkook usó hacia Jimin. Ella se interesó en saber por qué esto les conmovió tanto y pidió una explicación a aquellos que sabían el idioma coreano. Esto es lo que le respondió un hablante nativo (coreano): “오밀조밀 en coreano coloquial se usa principalmente para describir pequeños detalles que se combinan de manera linda, elegante y ordenada, especialmente cuando se trata de cómo los ojos, la nariz, los labios y las orejas de alguien son realmente encantadores. Generalmente decimos esto como un cumplido a los niños pequeños, a las niñas o a las mujeres hermosas porque lucen geniales. Cuando Jungkook dijo que los pensamientos de Jimin hyung eran 오밀조밀하다, no fue un uso típico de la palabra porque rara vez la usamos para describir pensamientos o algo abstracto. Creo que hay una buena posibilidad de que JK a menudo piense que Jimin se ve o actúa "오밀조밀" (como él menciona a menudo), lo que influyó en su comentario. Además, los kukmeeners coreanos se han vuelto locos por esta palabra porque generalmente se usa para referirse a gente joven o cosas lindas. Puedes encontrar toneladas de imágenes y artículos sobre "오밀조밀 지민 " escribiéndolo en Google, y la mayoría de los resultados se centran en su ternura, belleza y atractivo. Espero que esto te ayude a entender la palabra un poco mejor." ¿Entiendes que para Jungkook, Jimin es lo más lindo de este mundo? 😢 😦