Autopsy fails to reveal British businessman Campbell Scott's cause of death; samples taken for further tests as two suspects remain in custody, officials say