תחילת שבוע זה אירוע לא פשוט 🙅🏼‍♂️ *רַאגְ'עִין ע-(אל)שֻّעֻ'ל* - חוזרים לעבודה 💼 *וּאִלְאִימִיל מַלְיַאן רַסַאאֵל בִּשַכֵּל מִש טַבִּיעִי* – והמייל מלא בהודעות בצורה לא רגילה 📩 *מַלְיַאן* – מזכיר לנו קצת את המילה מלא בעברית, ואנחנו גם מכירים את השימוש שלה בסלנג למישהו "עשיר" כלומר "מפוצץ/מלא" בכסף... 💸 *מִש טַבִּיעִי* – כלומר לא "טבעי"🌳לא רגיל. המילה "טַבִּיעִי" בערבית באה הרבה פעמים במשמעות של "נורמאלי" או "רגיל". למשל: *"מַא תִקְלַק, הַאד אִשִّי טַבִּיעִי"* – אל תדאג, זה דבר נורמאלי. *ואחרי ההקדמה הזו, מרגיש לנו שאתם מוכנים לאתגר השבועי!* לפניכם מספר ביטויים שקשורים לתחילת השבוע. בואו נראה כמה מהם תצליחו לתרגם לעברית! 💙 מַא תִפְצֵלְנִי, אַעְטִינִי פֻרְצַה ما تفصلني اعطيني فرصة 💙 יַא רַבִּّי קַדִّיש פִי אִימִילַאת! يا ربّ قدّيش في إيميلات! 💙 מִין חַ'לַّץ אִלְקַהְוֵה? مين خلّص القهوة؟ 💙 אִטְ֘פִוּ אלצַ'֘ו֘ עִנְדִי שַקִיקַה اطفوا الصوّ عندي شقيقة *הפעם החלטנו לעזור לכם קצת ולכתוב לכם מילים מהמילון שיעזרו לכם בתרגום:* 🤭   • פַצַל فصل – פיטר • יַא רַבִּّי يا ربّي – (קריאת עיפות/יאוש מהמצב) • אִימִילַאת ايميلات - אימיילים • טַפַא طفى – כיבה • שַקִיקַה شقيقة – מיגרנה   בהצלחה!