*Comédia de Virgínia Woolf entra em cartaz no palco do Sesc Ipiranga* 🎭 Escrito em 1923 e revisitado em 1935, o único texto teatral de Virginia Woolf ganha tradução e encenação inéditas no Brasil. Idealizado por Gabriel Saito e traduzido/adaptado por Victor Santiago, ÁGUA FRESCA: UMA COMÉDIA DE VIRGINIA WOOLF, com direção de Sol Faganello, estreia dia 7 de fevereiro, sexta-feira, às 20h, no Teatro do Sesc Ipiranga. Os ingressos custam de R$18,00 a R$ 60,00. ÁGUA FRESCA satiriza figuras históricas como Julia Margaret Cameron, tia-avó de Virginia Woolf, e a atriz Ellen Terry, além de abordar questões como colonialismo e gênero na era vitoriana. A peça contém uma crítica afiada e sofisticada à intelectualidade modernista de Bloomsbury, grupo do qual a autora inglesa fazia parte, e visa conectar o riso daquela sociedade inglesa com questões atuais e caras para o público brasileiro, tais como os debates de raça, classe e gênero. Escrita durante um período em que Woolf estava trabalhando em Mrs. Dalloway e O Leitor Comum, a peça foi considerada pela própria autora como um descanso, uma pausa criativa. O texto – presente de aniversário de Woolf para sua sobrinha Angelica Bell – desconstrói a pompa da elite britânica com diálogos ágeis e situações inusitadas. Com sete atores em cena – Ana Paula Lopez, Camilla Flores, Danila Gonçalves, Dante Preto, Diego Pallardó, Gabriel Saito e Joana Santos – ÁGUA FRESCA: UMA COMÉDIA DE VIRGINIA WOOLF atualiza o conceito “valor do riso” (1905), que para Woolf é uma forma de desestabilizar as noções do status quo, a partir da estética caricatural e exagerada. *Outras atividades* No dia 9 de fevereiro, às 15h, acontece o lançamento do livro homônimo, pela Editora Nós, com tradução do texto assinada por Victor Santiago, em uma mesa-redonda com a presença do autor, além de Davi Pinho, professor da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e Ana Carolina Mesquita, tradutora e escritora, doutora em Letras pela Universidade de São Paulo e pesquisadora de pós-doutorado na Universidade Estadual de Campinas na área de tradução. Já de 18 a 20 de fevereiro, a diretora Sol Faganello ministra a oficina gratuita de composição de personagens Ecos contemporâneos na comédia Água Fresca, de Virginia Woolf. Em uma espécie de desmontagem de processo, serão revelados e compartilhados os estudos realizados na composição das personagens, as ferramentas práticas para apropriações vocais e corporais e os estímulos para a busca das camadas performativas dos e das intérpretes. Desta forma, cada participante será conduzido a experimentar os procedimentos na prática, tendo como princípio o estudo das figuras propostas pela autora no texto de 1935 e a busca das reverberações contemporâneas da obra. As vagas são destinadas a atores, artistas performáticos, estudantes de teatro e direção, interessados em geral, acima de 16 anos. A seleção se dará por envio de carta de interesse e breve currículo (até uma página) para o e-mail [email protected] [+] Compre seu ingresso on-line ou diretamente na bilheteria da unidade https://www.sescsp.org.br/programacao/agua-fresca/