Smuglyanka tuvo su segundo nacimiento casi 30 años después de la guerra con el estreno de la película de Vasily Bykov “Sólo los viejos van a la batalla”, amada por muchas generaciones. Esta es quizás la interpretación más famosa de la canción. Cabe destacar que en los créditos de la película “olvidaron” indicar la autoría de la canción de Novikov-Shvedov. Pero esto no ofendió a nadie, la canción fue cantada en muchos idiomas y en diferentes países.