ورک‌شاپ پنج‌روزهٔ تحقیق تألیف و ترجمه برای پوهنتون‌های فلیال ولایتی پوهنتون کندهار آغاز شد روز یک‌شنبه مؤرخ ۵ حوت ۱۴۰۳ ه.ش در تالار جلسات مرکز انکشاف مسلکی پوهنتون کندهار، به توصیه ریاست تحقیق، تألیف و ترجمه وزارت تحصیلات عالی، معاونیت تحقیقات علمی و مجلات پوهنتون کندهار ورک‌شاپ پنج‌روزه تحقیق، تألیف و ترجمه را برای استادان پوهنتون‌ها و مؤسسات تحصیلات عالی مربوط به فلیال‌های خود و نیز مؤسسه تحصیلات عالی نیمروز را به اساس تفاهم‌نامه به این ورک‌شاپ دعوت نموده است، آنرا آغاز کرد. نخست ورک‌شاپ با تلاوت مولوی یونس "کاکر" عضو کادری علمی مؤسسه تحصیلات عالی نیمروز آغاز شد. در نشست افتتاحیه این ورکشاپ، داکتر انجنیر کمال‌الدین "کمال"، معاون تحقیقات علمی و مجلات پوهنتون کندهار، به تمام اشتراک‌کنندگان خوش‌آمدید گفت او افزود که: ارتقای ظرفیت استادان کلید پیشرفت پوهنتون‌ها است. پوهنتون کندهار همواره تلاش کرده است تا برای رشد مسلکی استادان خود چنین ورکشاپ‌ها و سمینارها را برگزار کند تا آنان در عرصهٔ تحقیقات علمی بیشتر پیشرفت نمایند. هدف اساسی ما این است که مهارت‌های شما را در زمینه تحقیق، تألیف و ترجمه تقویت کنیم، بنابراین امیدوارم که از محتوای ورک‌شاپ بیشترین استفاده را ببرید. سپس، الحاج شیخ صاحب مولوی عبدالرحمن "طیبی"، رئیس پوهنتون کندهار، در مورد ارزش تحقیقات علمی، اهمیت پژوهش از دیدگاه اسلام و ضرورت ارتقای ظرفیت استادان صحبت کردند و فرمودند که: تحقیق اساس پیشرفت علم است. ما باید کیفیت تحقیقات علمی خود را ارتقا دهیم تا بتوانیم در عرصه دانش نقش مؤثری ایفا کنیم. استادان باید این موضوعات را جدی بررسی کرده، به‌طور مداوم پیگیری کنند و از غیبت خودداری نمایند. وی افزود که افغانستان خانه مشترک ما است و همه ما مسئولیت داریم که برای پیشرفت علمی، اجتماعی و اقتصادی این کشور تلاش کنیم. قابل ذکر است که در این ورک‌شاپ پنج‌روزه، اشتراک‌کنندگان با اصول اساسی تحقیق علمی آشنا خواهند شد.