LIIMOYE LEEN THI AY FARATA YI AP DIOULIT WARA KHAM Sangou farata -ndiapp -koor -ajj-maka -ajaka -niniy defare dioulli -wala bunlasi rawe -liy yakh dioulli wala ndiap -ndox yinu sip kuci diap wala sangou -ak seniy farata ak sounna . PARTAGER S.V.P PURIFICATION PAR L'EAU(SANGOU SETT)(ay faratam ak ay sounnam)EN WOLOF ET EN FRANCAIS Sangu djanaba ni mu ware:(DIT SANGOU SETT WALA SANGOU FARATA (EN WOLOF)akiy faratam akiy sounnam . Bismillah Day raxas gñaari loxoom gñatti yoon ba ci tikkujara ya,raxas li ko taq ci sobe,(manam laver les mains 3 fois ak fèp fouko takh ci sobé) raxas pëyam walla sakkaraam ànd caak yeene,(fòfou lay yèènè sangou farata) (manam peuy moy awra djigueen ,sakkara moy awra goor,bouy rakhass fòfou lay yeene sangou farata) bu noppee djàpp djàppum benn-benn, manam rakhass ay lokhom bèn yoon (laver les mains) galakh ndikou bèn yoon(laver la bouche) sarakh ndikou bèn yoon(le nez) rakhass kanamam bèn yoon(le visage)fòfou nak souko nèkhè mou yènèwàlèfi ndiapp nguir dioulli rakhass ay lokhom bèn yoon(les bras)chacun une fois xaliil mbooleem kawaram,tooyal ko,tamblee ko ci mujug ndaal-bopp li ngir djagñ lor ji. (manam tòyal say lokho tamblè ci ndong li gneuw basi kanam(dieuh bi) fi karaw gui tamblè nguir dindi lor dji) Dal di raxas boppam ci gñatti tanqi ndox yum tanqe ci loxoom,ginaaw bi mu ko xaliilee,(manam tangk ndokh sottiko ci sa bop tamblè ci kanam dieum thia guinnaw defko bamiy gnati yoon bolèkok di khadialé karaw gui dal di as ndox ci tenqul ndijooram,jengal boppam raxas noppub ndijooram,bu djàllee mu defaat noonu raxas bu cammooñam,(manam dangay ass ndokh dungueul sa nopou droite rakhass ko(nop bi moy fèksi lokho bi nguir ndokh mi bagna doug ci nop bi)nga dèfko nopou gauche bi tamit. dal di raxas ag doqam,(manam nga rakhass sa dokh(baat bi wala lòòs wi bamou dathie) après mou rakhass wetug ndijooram ba ci bëtu woom bi,def noonu ci gu càmmoogñ gi (manam nga tamblè ci thiognthiap lokhop droite bi di rakhass partie droite basi woom bi(genou)dèfko còtè gauche bi tamit. Dangay khàthie yaram yi gnari khaathie. dal di raxas tankub ndijoor bi ba ci dajoor bi,teg ci bu càmmooñ bi(manam nga dèllou fanga yamon ci còtè droite bi mouy genou bi rakhass ko wathie dieum basi cheville bi)dèfko còtè gauche bi tamit. Soula nèkhè tamit boy rakhass còtè yi au-lieu ngay yam ci genou bi nga agalè bassa dodjalba(cheville)dèfko partie droite bi ak gauche bi nga khamni dou diar ngakoy yamalè ci genou bi ,dangay wathie rek bassi souf gnar yèp bosi def bakhna . dal di matal am cangaayam ci raxas biir bi ak dënn bi,ginaaw bim raxasee ginaaw gi.apres mou ragass ay tankam. (manam dangay rakhass sa guinnàw, rakhass sa biir ,rakhass sa deund,rakhass say tangk(pied) tamblè ci droite bi djèkhalè ci gauche bi mou matt. PURIFICATION PAR L'EAU(SANGOU SETT)(ay faratam ak ay sounnam)EN FRANCAIS 1- Bismil lahi Rahmani Rahimi 2-Se laver trois fois les deux(2) mains en commençant toujours par la main droite(3 fois) -Laver toute la souillure de ses parties sexuelles ou de son corp -Se laver la verge avec l'intention d'accomplir l'obligation de se purifier. 3-Faire l'ablution en lavant chaque membre une seule fois. 4-Plonger ses deux mains dans le rècipient et les retirer sans puiser de l'eau en se passant sur la tète en commençant derrier arrivant devant une fois(boudè sass nga tòyal say lokho) 5-Puiser l'eau avec les mains et se la verser sur la tète à trois(3) reprises et en le lavant.en commençant devant 6-laver l'oreille droite avec la main droite 7-laver l'oreille gauche avec la main gauche 8-laver le cou (dokhou) 9-Faire couler de l'eau sur son còté droit en se frottant avec les mains jusqu'au cheville (bassi dodial bi) (3 fois pour chaque membre) 10-Faire couler de l'eau sur son còté gauche en se frottant avec les mains jusqu'au cheville (bassi dodial bi)(3 fois pour chaque membre) 11-Faire couler l'eau sur le dos en se frottant avec la main 12-Faire couler l'eau sur son ventre, 13-la poitrine en se frottant avec la main 14-laver les pieds jusqu'au chevilles en commençant avec le pied droit FARATAY SANGOU SETT(sangou farata) (5 Diouroom la) 1-YEENE(booy ragass fi sobè biy guènnè maanam awrabi fòfou ngay yèènèè 2-BOOMBE(thieur yi bou bakh) 3-GUAAW(manam thieur bo romb balà wow nga dial ci bènèn lòlou lan dioublou ci gaaw) 4-KHALIL (maanam KHADIALEE) KARAW YI 5-NATHIE LINOU LEUT(WARA NGA FIRI KO) Lire Partage