🌘 الإسراءُ والمعراجُ وفريضةُ الصلاةِ *ISRO MI'RAJ DAN KEWAJIBAN SHOLAT 5 WAKTU* --- 📖 نصُّ الحديثِ وترجمتُهُ: Hadist Shohih diriwayatkan oleh Imam Muslim No. 162, dari Anas bin Malik Radhiyallahu Anhu: قالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "أُتِيتُ بِالبُرَاقِ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ، فَوْقَ الحِمَارِ، وَدُونَ البَغْلِ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِندَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، فَرَكِبْتُهُ، حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ المَقْدِسِ، فَرَبَطْتُهُ بِالحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ المَسْجِدَ، فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اخْتَرْتَ الفِطْرَةَ." "Aku dibawa dengan Buraq, seekor hewan putih panjang, lebih besar dari keledai tetapi lebih kecil dari bagal. Ia melangkahkan kakinya sejauh mata memandang. Aku menaikinya hingga sampai ke Baitul Maqdis. Aku mengikatnya di tempat para nabi biasa mengikat hewan tunggangan mereka. Kemudian aku masuk ke dalam masjid dan shalat dua rakaat. Setelah itu, Jibril datang kepadaku membawa bejana berisi khamar (arak) dan bejana berisi susu. Aku memilih susu, lalu Jibril berkata, ‘Engkau telah memilih fitrah (kesucian).’" ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ، فَرَحَّبَ بِي، وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ. "Kemudian kami dinaikkan ke langit. Jibril meminta izin untuk masuk, lalu ditanya: ‘Siapa engkau?’ Jibril menjawab, ‘Aku Jibril.’ Ditanya lagi, ‘Siapa bersamamu?’ Jibril menjawab, ‘Muhammad.’ Ditanya lagi, ‘Apakah dia telah diutus?’ Jibril menjawab, ‘Ya, dia telah diutus.’ Maka pintu langit dibuka, dan aku bertemu dengan Nabi Adam, ia menyambutku dengan baik dan mendoakanku dengan kebaikan." ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ … فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الخَالَةِ: عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَيَحْيَى ابْنِ زَكَرِيَّا، فَرَحَّبَا بِي، وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ … فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الحُسْنِ. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ … فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا [مريم: 57]. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الخَامِسَةِ … فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ … فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ … فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى البَيْتِ المَعْمُورِ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ. "Kemudian aku dinaikkan ke setiap langit dan bertemu dengan para nabi: Nabi Isa dan Yahya di langit kedua, Nabi Yusuf di langit ketiga, Nabi Idris di langit keempat (Allah berfirman: ‘Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi’ [QS. Maryam: 57]), Nabi Harun di langit kelima, Nabi Musa di langit keenam, dan Nabi Ibrahim di langit ketujuh. Nabi Ibrahim bersandar di Baitul Ma'mur, tempat yang setiap hari dimasuki 70.000 malaikat yang tidak akan kembali lagi." ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ المُنْتَهَى، وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالقِلَالِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى، فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. "Kemudian aku dibawa ke Sidratul Muntaha, pohon besar dengan daun seperti telinga gajah dan buah seperti bejana besar. Ketika cahaya Allah menyinarinya, keindahannya tak bisa diungkapkan oleh siapa pun. Di sana, Allah mewahyukan kepadaku dan mewajibkan 50 shalat setiap hari." فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِك؟ قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ … فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً. "Aku terus kembali meminta keringanan beberapa kali, hingga akhirnya Allah berfirman, ‘Wahai Muhammad, lima shalat sehari semalam, tetapi tetap bernilai lima puluh..." --- مُفْرَدَات مُهِمَّة (Kosakata Penting) البُراق (Al-Buraq) = Hewan tunggangan dalam Isra’ Mi’raj بيت المقدس (Baitul Maqdis) = Masjid Al-Aqsha جبريل (Jibril) = Malaikat Jibril السماء (As-sama') = Langit آدم (Adam) = Nabi Adam عيسى (Isa) & يحيى (Yahya) = Nabi Isa dan Nabi Yahya يوسف (Yusuf) = Nabi Yusuf إدريس (Idris) = Nabi Idris هارون (Harun) = Nabi Harun موسى (Musa) = Nabi Musa إبراهيم (Ibrahim) = Nabi Ibrahim بيت المعمور (Baitul Ma’mur) = Rumah ibadah di langit سدرة المنتهى (Sidratul Muntaha) = Pohon besar di langit tertinggi الصلاة (As-shalah) = Shalat الأنبياء (Al-Anbiya) = Para nabi الحلقة (Al-Halaqa) = Lingkaran, tempat mengikat hewan الملائكة (Al-Mala'ika) = Malaikat السماء السابعة (As-Sama' Al-Sabi'a) = Langit ketujuh التخفيف (At-Takhfif) = Keringanan