🐾 محادثة بين طبيب بيطري وصاحب قطة بالتركية مع الترجمة 👨‍⚕️ Vet (الطبيب البيطري): Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim? (مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟) 👨 Müşteri (الزبون): Merhaba doktor bey, kedim hasta görünüyor. Hiç yemek yemiyor. (مرحباً دكتور، قطتي تبدو مريضة. لا تأكل أي شيء.) 👨‍⚕️ Vet: Anlıyorum. Kaç gündür böyle? (فهمت. منذ كم يوم وهي هكذا؟) 👨 Müşteri: Üç gündür iştahsız ve halsiz. (منذ ثلاثة أيام وهي فاقدة للشهية وضعيفة.) 👨‍⚕️ Vet: Başka belirtiler var mı? Kusma ya da ishal? (هل هناك أعراض أخرى؟ تقيؤ أو إسهال؟) 👨 Müşteri: Evet, dün biraz kustu. (نعم، تقيأت قليلاً بالأمس.) 👨‍⚕️ Vet: Tamam, hemen bir muayene yapalım. Lütfen kedinizi masaya koyun. (حسناً، دعنا نجري فحصاً فوراً. من فضلك ضع قطتك على الطاولة.) 👨 Müşteri: Tamam, buyurun. (حسناً، تفضل.) 👨‍⚕️ Vet: Muayene ettim, sanırım mide enfeksiyonu var. Ona serum ve ilaç vereceğim. (لقد فحصتها، وأعتقد أنها مصابة بعدوى في المعدة. سأعطيها مصل وأدوية.) 👨 Müşteri: Teşekkür ederim doktor bey. Tedaviden sonra daha iyi olacak mı? (شكراً لك دكتور. هل ستتحسن بعد العلاج؟) 👨‍⚕️ Vet: Evet, ama iki gün içinde düzelmezse tekrar getirin. (نعم، ولكن إذا لم تتحسن خلال يومين، أحضرها مرة أخرى.) 👨 Müşteri: Tamam, anladım. Ücret ne kadar? (حسناً، فهمت. كم التكلفة؟) 👨‍⚕️ Vet: Muayene ve ilaçlarla birlikte 300 TL. (مع الفحص والأدوية، 300 ليرة تركية.) 👨 Müşteri: İşte buyurun, teşekkür ederim. (تفضل، شكراً لك.) 👨‍⚕️ Vet: Rica ederim, geçmiş olsun. (على الرحب والسعة، أتمنى لها الشفاء العاجل.)