https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid037qtqJDEN4qe3yLLeCKfGLPjG7nqiNzJ2fjB5F2rutbgCYMbjEHj4JtCo2LyyuP1Ql&id=100064212216823 #atencion DICCIONARIO CÚCUTOCHE 🐦 PALABRAS Y EXPRESIÓNES. (151) POR: Carolina Delgado PERIODISTA, PRODUCTORA Y ARTISTA DECORATIVA: Otoño Cúcuta ♻️🌳🏹 🗣Así hablamos los cucuteños: Una recopilación de expresiones propias de Cúcuta y Norte de Santander, que hacen parte del alma popular y cotidiana de la región. ¡Aquí se habla con sabor!. Acompáñame a este viaje de #cultura DICCIONARIO CÚCUTOCHE / PALABRAS Y EXPRESIÓNES. (151) FUENTE: LIBROS INTERNET. 🌐📖👇🏻 0. Toche: Sustantivo. Persona tonta o ingenua. Ej: "No sea toche, hágalo bien". 1. Aculillado: Asustado, miedoso. 2. Aguachento: Aguado, sin sabor o con exceso de agua. 3. Ala: Expresión que denota sorpresa o enojo. 4. Alumbrado: Borracho. 5. Amangualado: Asociado con alguien para hacer algo, a menudo en plan de chisme o trampa. 6. Amarilludo: Que tiende al color amarillo de forma enfermiza. 7. Apichar: Exprimir o aplastar. 8. Arrejuntado: Pareja que vive junta sin casarse. 9. Arruncharse: Acurrucarse o abrazarse, generalmente en cama. 10. Atoche: Multitud, aglomeración de gente. 11. Bembón: Persona con labios muy grandes. 12. Berraquera: Algo excelente, también fuerza o carácter fuerte. 13. Bolsiar: Robar con disimulo, especialmente carteras o bolsillos. 14. Caliche: Lenguaje informal, a veces difícil de entender para los de fuera. 15. Cantaleta: Repetición constante de un tema molesto. 16. Culillo: Miedo. 17. Chimbo: Mentira, falsedad, o también usado como insulto (dependiendo del contexto). 18. Chirrete: Niño travieso, sucio o desordenado. Hoy en día, gente de la calle sin trabajo y positivo para ladrón) 19. Cuca: Pan tradicional. 20. Empeliculao: Persona muy entusiasmada o ilusionada con algo o alguien. 21. Empelota'o: Desnudo. 22. Encoñado: Muy enamorado, embobado por alguien. 23. Enguayabado: Con resaca. 24. Estar metido hasta el tuétano: Muy involucrado en algo, o muy enamorado. 25. Garoso: Comelón, glotón. 26. Guaricha: Mujer que se considera vulgar o de mala reputación (aunque a veces usada como apodo entre amigas). 27. Guayabo: Resaca, tristeza o despecho. 28. Hacerse el paisa: Fingir desinterés o desconocimiento. 29. Jartera: Fastidio. 30. Jurgo: Mucho, gran cantidad. 31. Ladillar: Molestar, fastidiar. 32. Lambón: Adulador, interesado. 33. Mamadera de gallo: Tomarse algo en broma. 34. Mamón: Cansón, fastidioso. 35. Ñero: Amigo (en contextos juveniles), también persona de clase baja. 36. Paila: Grave, sin solución. 37. Palo e’ agua: Lluvia intensa. 38. Pastel de garbanzo: Comida típica cucuteña. 39. Picado: Molesto o celoso. 40. Raspa: Fiesta o jolgorio. 41. Reloco: Muy loco. 42. Sapo: Chismoso. 43. Tieso: Sin dinero. 44. Toteado de la risa: Muy divertido. 45. Traba: Estado de embriaguez o efecto de alguna sustancia. 46. Tremendo guayabo: Gran tristeza o gran resaca. 47. Vaina: Cosa (uso genérico). 48. Volarse la piedra: Enfurecerse. 49. Zarazo: Golpe fuerte. 50. Le hicieron la vuelta: Cuando matan a alguien o cuando un hombre se acuesta con una mujer. 51. Pastel de garbanzo: Sustantivo. Bocado típico cucuteño. Harina frita rellena de pasta de garbanzo, con forma de sombrero. 🥟 Se come a media mañana o tarde, con masato, agua de panela o gaseosa, y su respectivo ají. (¡Los más clásicos los recuerdan “de la Dacha”!). 52. Acabarropa: Sustantivo. Persona grandota y poco entendida. Ej: “Ese acabarropa no entiende ni pa’ dónde va”. (Hoy en día persona que es mantenida) 53. Apatusquero: Sustantivo. Persona que arma alboroto por algo insignificante. Ej: “¡Levántese, deje de ser apatusquero!”. 54. Arrecho / Arrecha Adjetivo y sustantivo. Tiene múltiples significados según el tono: Situación difícil: “Esa cosa es muy arrecha”. Enojo o molestia: “Se arreché de inmediato”. Increíble o impactante: “¡Qué vaina tan arrecha!”. Valiente, determinado: “Ese hombre es arrecho”. El mejor o más bravo: “Soy más arrecho que él”. 55. Aguamanil: Sustantivo. Palangana o lavamanos portátil, común en tiempos pasados para el aseo personal. 56. Aguamiel: Sustantivo. Agua de panela hervida, servida caliente. 57. Alcayata: Sustantivo. Clavo acodado o gancho metálico usado para colgar objetos, como hamacas. 58. Alpargata / Chocatos: Sustantivo. Calzado de cáñamo con suela de soga. Nota: La palabra "chocatos" tiende a desaparecer junto con este tipo de calzado tradicional. 59. Aguaitar: Verbo. Observar o vigilar con atención, generalmente de forma disimulada. Ej: "Estaba aguaitando a ver si llegabas". 60. Arrancamuelas: Sustantivo. Dulce de panela de consistencia dura y pegajosa. 61. Atuchar / Atuche: Verbo. Llevar a alguien a horcajadas en la espalda. 62. Arriscar: Verbo. Arriesgar o alcanzar algo. Ej: "Arrisqué a llegar a tiempo". 63. Anafre: Sustantivo. Fogón portátil utilizado para cocinar. 64. Amasijo: Sustantivo. Preparación de harina para hacer pan o confituras, especialmente durante diciembre. 65. Badana: Sustantivo. Piel curtida de oveja o cabra, usada en la fabricación de calzado. 66. Berrinche: Sustantivo. Rabieta o enojo exagerado. 67. Badulaque: Sustantivo. Persona simple o de poco juicio. 68. Baqueta: Sustantivo. Persona insistente o fastidiosa. 69. Berrengue: Sustantivo. Desorden o alboroto. 70. Bicoca: Sustantivo. Cosa de poco valor o importancia. 71. Bicho: Sustantivo. Persona o animal pequeño; también se usa para referirse a alguien travieso. 72. Biscocho: Sustantivo. Persona atractiva o de buen parecer. 73. Bolaco: Sustantivo. Persona torpe o de movimientos bruscos. 74. Bolañero: Sustantivo. Persona que cuenta mentiras o exagera. 75. Boquete: Sustantivo. Agujero o abertura en una superficie. 76. Buscaniguas: Sustantivo. Persona entrometida o que busca problemas. 77. Cachar: Verbo. Agarrar o atrapar algo rápidamente. 78. Caldo de pichón: Expresión. Situación complicada o difícil de resolver. (Existe un alimento) 79. Cucharón: Sustantivo. Cuchara grande utilizada para servir sopas o guisos. 80. Cuenta: Sustantivo. Medida tradicional para el pan; una cuenta equivale a doce panes, aunque se pagan diez. 81. Costalado / Costal: Sustantivo. Medida variable según el contenido; puede referirse a un saco lleno de granos o a una carga grande. 82. Dedo: Sustantivo. Unidad de medida informal, utilizada para estimar distancias pequeñas. 83. Jeme: Sustantivo. Medida desde la punta del dedo índice hasta la del pulgar extendido. 84. Jurgo: Sustantivo. Gran cantidad de algo. Ej: "Tengo un jurgo de trabajo". 85: Lambón: Adulador, interesado. 86. Mamadera de gallo: Tomarse algo en broma. 87. Mamón: Cansón, fastidioso. 88. Mano: Forma afectiva y cotidiana de decir "hermano", muy común entre cucuteños. 89. Paila: Grave, sin solución. 100. Palo e’ agua: Lluvia intensa. 101 Picado: Molesto o celoso. 102. Raspa o rumbon: Fiesta o jolgorio. 103. Tieso, sin reluca, estoy pelado, no tengo un peso y estoy más pelado que la cuca de la muñeca: Sin dinero. 104. Vaina: Cosa (uso genérico). 105. Volarse la piedra: Enfurecerse. 106. Zarazo: Golpe fuerte. 107. Ñapa: Algo adicional que se da gratis. 108. Ñero: Amigo (en contextos juveniles), también persona de clase baja. 109. Le pegaron al muñeco: La pareja paso la noche. 110. El delicioso 😋: La pareja paso la noche. 111. Pinta: Ropa bonita 112. ¡Ubícate!: Expresión utilizada para indicar desacuerdo o sorpresa ante algo que alguien ha dicho o hecho. 113. Un par de pisos: Forma coloquial de referirse a un par de zapatos. 114. ¡Uy Zona o Zona!: Expresion de alerta, asombro, análisis y preparación. Viene la tomba! / ¡Pilas, que viene la tomba! Advertencia para alertar sobre la presencia de la policía o otras cosas diferentes. 115. Arrocito en bajo: Tener a alguien en remojo; mantener una relación o interés en secreto. 116. Chasquiar: Comerse a una vieja; expresión vulgar para referirse a tener relaciones sexuales. 117. Entucar: Besarse apasionadamente. 118. Gusaniar: Besarse desnudos sin llegar al acto sexual. 119. Gusaniada: Quitarle el novio a un amigo. 120. Jugar a los dados: Jugar con los testículos; expresión vulgar. 121. Poner los pelos de punta: Tener miedo O Excitar a la mujer. 122. Presea: Persona celosa. 123. Sandunguera: Mujer brincona o que le gusta bailar mucho. 124. Sintonizar la emisora: Jugar con los pezones; expresión vulgar. 125. No sea galletero: No cause problemas o alborotos innecesarios. 126. No sea güevón: No sea tonto; actúe con inteligencia. 127. No sea metiche / sopón / sopas: No se entrometa en asuntos ajenos. 128. No nací el día de los temblores: Expresión para indicar que no se tiene miedo o que no se es ingenuo. 129. Pasárselo por la faja / galleta: Ignorar o no hacer caso a algo o alguien. 130. Ponerlo de alzadero: Tratar a alguien mal o con desprecio. 131. Ponerle un chaleco: Criticar o hablar mal de alguien. 132. Se defiende como gato patas arriba: Persona que lucha con todas sus fuerzas ante una situación difícil. 133. Se formó una chichonera / galleta: Se armó un desorden o pelea. 134. Aguapanelao: Persona insulsa o sin gracia. 135. Ay lindo: Interjección usada para expresar sorpresa o admiración. 136. Bullaranga: Alboroto, ruido, escándalo. 137. Caído del zarzo: Persona muy tonta o ingenua. 138. Chilingos: Ropa de mala calidad o en mal estado. 139. Chinchoso: Persona molesta o fastidiosa. 140. Chiripa: Suerte o casualidad. 141. De sopetón: De repente o de improviso. 142. Desvirolado: Persona loca o que actúa sin pensar. 143. Galembo: Objeto de poco valor o en mal estado. 144. Medir las calles: Vagar sin rumbo o sin hacer nada. 145. Siga derecho a dos cuadras, voltea a la izquierda, más arriba del parque hay una casa de rejas blancas, ¡esa no!, sigue y sigue y cruza a un man que esta sentado en debajo de un palo, siga derecho una cuadra y en la esquina hay un señor qué parado con unas chanclas al lado queda la casa de color blanca con rejas negras: Dirección o ubicación qué dan algun@s Cúcuteños cuando invitan a alguien a su lugar de residencia o de trabajo. 146. Más fresco que una papaya: Persona que se muestra tranquila o despreocupada. 147. Pegote: Niño pequeño. 148. Pomoso: Persona antipática o presumida. 149. Runcho: Viejo o en mal estado. 150. Totazo: Golpe fuerte o caída. 151. Que calor tan arrecho: Que tiene mucho calor. ¡Mas información o chatea con nosotros! ☕️🥟 Aqui 🗣 ☎️https://whatsapp.com/channel/0029VaHXddXCnA7kseXRQV01 ☎️https://chat.whatsapp.com/GAQcqKWZAN55WqqwSv9vhJ