— Traducción del resumen del live de Jimin y Jungkook: 🐥 Hay muchos fanáticos afuera. Los callejones son bastante estrechos. Así que si pueden escucharnos, podría ser mejor para todos si regresan a casa. Estamos muy agradecidos de que nos hayan esperado, pero podría ser lo más seguro. Su seguridad es lo más importante para nosotros. Gracias 🐥🐰 (Hace una reverencia) 🐥 Pensamos que sería fácil hablar pero no sé qué decirles primero. 🐰 Ambos nos sentimos muy tímidos con la cámara y alrededor de ARMYS. 🐥 Nos encontramos a los periodistas y me temblaban las piernas. 🐰 Mientras saludaba, me temblaba la mano y no sé qué dije. Aunque me preparé. 🐥 Todos nos esperaron durante mucho tiempo, ¿no es así? Comienza la época del COVID, luego los días militares, esperando a cada miembro, así que... 🐥 Prepararemos algo en- AH, ESPERA, ¿por qué esto suena como un cierre? 🐰🐥 (risas) ¡Guarda eso para el final! 🐥 Eso lo diré más tarde 🐥Lo primero que quería decirles, ARMYs, es gracias por esperar. Fue un tiempo bastante largo por varias razones. El coronavirus duró mucho tiempo y pasó mucho tiempo hasta que pudimos vernos. Luego, el alistamiento militar de cada uno de nosotros y tardó muchísimo tiempo en que pudiéramos vernos todos. Tendremos que preparar algo. Oh, no preparé cómo terminaría eso. *risas* 🐥 Antes de salir hoy, queríamos deshacernos de la hinchazón de nuestras caras, así que a partir de las 5 am 🐰 Salimos a correr 🐥 Sí, corrimos y todo. 🐰 Pero parece que la hinchazón no era el problema. 🐥🐰 (risas) 🐰 Necesitamos superar nuestra timidez. 🐥 Y tenemos hambre. 🐥 Como somos los únicos que nos alistamos juntos, probablemente haya muchas cosas que les interesen. 🐥 Así que pensamos en compartirlo con ustedes. 🐰 Aunque son demasiadas para compartir. 🐰 No parece real. No sé qué decir. Ha pasado tanto tiempo viéndonos y contarles historias del servicio militar no me parece correcto. 🐥 Pero puede que la gente tenga curiosidad, así que sería bueno compartir algunas historias. 🐰 Pero hay tantas. 🐰 Cuando estábamos en el servicio militar, los fans nos apoyaron como si fuera el autobús, así que queríamos agradecerles por eso, pero me quedé en blanco frente a los reporteros. 🐥 Creo que deberíamos contarles nuestras historias militares; deben tener curiosidad, considerando que nos alistamos juntos. 🐰 Ah, pero hay tantas. 🐰 Lo que quería decir es que durante el año y medio... en realidad es mucho tiempo y no hicimos nada. 🐰 Muchas gracias por esperar y espero que pronto podamos recompensarlos con nuestros preparativos. 🐰 Cuando estábamos en el ejército y nos preparábamos para nuestra baja, muchos ARMYs nos apoyaron con cosas como autobuses y eventos, y los soldados también pudieron tomar mucho café. Y queríamos darles las gracias en ese momento. (Inclinación) Pero delante de los periodistas 🐥 Nos quedamos en blanco. 🐰 Lo que más quería decir es que durante el primer año y seis meses, es bastante tiempo y realmente no pudimos hacer nada. Pero nos esperaron y estamos muy agradecidos. Espero que pronto llegue el día en que nos preparemos y te paguemos. 🐥 No sé por dónde empezar (las historias)... 🐰 Cierto 🐥 Hay historias de cuando entrenábamos, luego mientras hacíamos el servicio juntos, e incluso con compañeros soldados. 🐥 Cuando estuvimos en el campamento de entrenamiento durante 5 semanas, cada día era duro para mí, como duro antes de comer, duro antes de dormir (risas). 🐥 Pero esa vez, Jungkook me animó mucho. "Oh, hyung, ya es un día, oh, hyung, ya es una semana. ¿A que el tiempo pasa rápido?". Y luego tomamos nuestras posiciones oficiales y nuestra postura cambió. 🐥 Para Jungkook era duro cada día (risas), así que le dije: "Oh, Jungkook, ya es un día" (risas). 🐥 Así que nos apoyamos el uno al otro. 🐰 (mira a Jimin para decir algo) 🐥 Tengo algo en los dientes (ríe) 🐰 ¿Te gustaría ir un momento? 🐥 Ah, sí. No se arreglaría. ¡Comí una cosa y sí! (sale de cámara) 🐥 Ah, pero en serio... 🐥 El tiempo no pasaba de verdad 🐥 ¡Nos fue muy bien, pero el tiempo no pasaba nada! 🐰 ¿Parecía que habían pasado unos 3 años? 🐥🐰 .... (Silencio).... 🐥🐰 🤝🤝 (Se dan la mano) 🐥 Como pueden ver... quiero mencionar esto primero... cuidé mi peso, pero no me fue muy bien (risas) 🐰 Pero pronto 🐥 No tardará mucho 🐰 Estaremos bien 🐥 ¡Nuestros amigos de TXT nos han dado cartas escritas a mano! 🐰 Muchas gracias, chicos 🐥 ¡Gracias! Pero la letra de Yeonjun es terrible (risas) ¡La de Beomgyu se ve bonita! 🐰 (risas) 🐥 Ah, la letra de Yeonjun se nota mucho aquí (risas) 🐰 Creo que este tipo de silencio también es genial a veces. 🐥 Sí... (silencio) 🐥🐰 😂 🐥 Has trabajado duro. 🐰 😂 🐥 Fue difícil, para ser honesto, sentía que el tiempo no pasaba para nada... Una semana parecía un mes... El tiempo parecía pasar de otra manera ahí dentro, incluso si nos iba bien. 🐰 Cierto, honestamente se sintieron como 3 años. 🐥 Honestamente, ARMYs nos esperaron tanto tiempo. 🐰 Podría esperar a ARMYs aún más. 🐥 Como estábamos rodeadas de hombres, la gente a mi alrededor era alta y tenía buen cuerpo. 🐥 No debería haber pensado en hacer ejercicio y engordar, pero… 🐰 ¿Por qué no? 🐥 En lugar de decir que no debería, es más bien que tengo un trabajo al que volver. Necesito mantenerme. Hubo una época en la que mi voluntad aumentó y no podía ver el frente, comía mucho (risas). 🐰 ¿Esto se está traduciendo en vivo ahora mismo? 🐥 ¡Supongo que tengo que enunciar lo que digo y hablar claro! 🐰 ¿Esto lo hace la IA? Oh persona real? 🐥 Entonces tengo que hablar despacio y con claridad. 🐰 No, puedes hablar como siempre 🐥 Hablamos mucho de eso, hubo tantos días que no pudimos dormir así que hablamos mucho de eso. 🐰 Verdad hablamos sobre qué hacer, qué practicar 🐥 Qué tipo de cosas serían divertidas y qué tipo de canciones hacer 🐥 ¡Se ha vuelto tan descarado ahora! Deberías ver la forma en que me habla... cuando digo "Jungkook, vámonos" él dice "ARGHHH" 🐰 En realidad- 🐥 ¡No vayas ARGHHHH! 🐥 ¡Deberían ver sus verdaderos colores! 🐰 ???? ¿Colores verdaderos? 🐰 Les cuento??? 🐥🐰 *risas* 🐥 En pocas palabras, sinceramente, cuando nos alistamos, tenía muchas preocupaciones. 🐰 En realidad no estaba preocupado en ese momento. 🐥¿Tú mismo? 🐰 Mmmm. 🐥 Ay, esto cambia. Lo que cambia es... 🐰 ¿Es aquí donde surge esto? 🐥 Iba a decir esto simplemente, así que cuando entramos al centro de entrenamiento, estaba en un estado muy serio. Este chico estaba bien. Como estábamos en el centro durante 5 semanas, lo estaba pasando mal todos los días. Era difícil comer antes de dormir, y cuando eso pasaba, Jungkook me daba mucha fuerza. 🐥 "¡Oh hyung, se acabó otro día! ¡Oh, ya son 2 días! ¿No pasa el tiempo volando? 🐥 Luego nos asignaron a una base y ahí fue cuando cambiamos de lugar. Jungkook sufría cada día. Y entonces le dije a Jungkook: "¡Oh, ya se acabó el día!" 🐥🐰 (risas) 🐥 Lo pasamos mal y trabajamos mucho ahí dentro. 🐰 Pero Jimin hyung trabajó más duro que yo. 🐥... Yo sí. (risas) 🐰 ¡Es un as! 🐥 Aunque él también lo hizo, quemando y trabajando en la cocina bajo el calor del verano, cuando hacía calor también solía haber moscas a su alrededor. (risas) 🐰 Aprendimos mucho. Sin darme cuenta. 🐥 Puede que haya gente que piense que esto no tiene sentido, pero hubo muchos momentos profundamente significativos y estudiamos mucho. Siempre recordaré lo que aprendimos de los soldados. 🐰 Incluso en ese momento, había gente trabajando duro, a quienes vimos de pie junto a ellos. 🐥 Di unas palabras. 🐰 Creo que estar en silencio también es muy bueno a veces. 🐥 Me gusta mucho esa idea. 🐰 Compré la cinta de correr en casa, así que por la mañana y por la noche… 🐥 Compraste la misma cinta que yo. 🐰 Sí, para cardio. 🐥 Me copias otra vez (risas). 🐰 Aish. 🐥 Usaban una pala (para cocinar), y la intenté usar una vez y no pude. 🐰 Hay una manera de hacerlo. 🐥 ¡De hecho, intenté ayudarlo en la cocina! Hay un puesto de chef militar de apoyo de una semana, así que lo hice, ¡pero fue muy difícil! 🐥 El tiempo realmente tardaba tanto en pasar. Me acostaba y me preguntaba por qué una semana parece un mes. 🐥 Que la gente allí sea buena y que el tiempo no pase son dos cosas diferentes. Tuve buenos momentos, pero el tiempo realmente pasó muy rápido. 🐰 ¿Parecieron 3 años? 🐰 Jimin sufrió más que yo en el ejército. Era un as. No había nada que no pudiera hacer. 🐥 Como cocinaba mucho en verano, había muchísimas moscas. Si había 7 personas en la vivienda, solo había moscas en su casa. 🐰 Una o dos moscas me seguían. 🐰 Podría haber esperado más tiempo a ARMYs. 🐥 Lo decíamos mucho, pasamos muchas noches sin dormir. 🐰 Y durante esas noches, salíamos y decíamos: ¿qué hacíamos? 🐥 ¿Qué hacíamos? 🐰 Hablamos mucho sobre los ensayos. 🐥 Y sobre qué tipo de música tocar, también hablamos de eso. 🐥 Yeonjun dice: "Hyung, comamos juntos la próxima vez". 🐰 ¿HYUNG ES SOLO 'UNA COMIDA' PARA TI? 🐥 ¿Qué haces, dos comidas entonces? (risas) (Largo silencio) 🐰 No estamos nerviosos, solo estamos un poco aturdidos ahora mismo. 🐥 Bueno, vamos a intentar leer algunos comentarios. 🐰 Bueno, mi vista ha empeorado. 🐥 "¡Jungkook, no tienes idea de cuánto te extrañé! Me salvaste la vida". (Leyendo un comentario) 🐰 ¿Te salvé la vida...? 🐰 ... ¿Cómo respondo a eso? (Risas) 🐰 ¡Gracias! 🐰 Pensábamos mucho en las cosas. 🐥 "¿No será divertido cuando todos los miembros nos reunamos?" "¿No será divertido trabajar?" Decíamos cosas así a menudo. 🐰 Sí. 🐥 Y cuando nos poníamos sentimentales, de hecho, últimamente ya no nos ponemos tan sentimentales, ¿crees? 🐰 Me puse un poco más serio. 🐥 No suelo ponerme sentimental, pero cuando no podemos dormir y hablamos de cosas así hasta la madrugada, se nos ocurren palabras que queremos decir y las escribimos al día siguiente. 🐥 Aunque necesitamos bajar de peso, creo que sí nos hemos vuelto más saludables en algunos aspectos, ¿verdad? 🐰 No creo que sea así... 🐥 ... 🐰 ¿No es así? 🐥 ... 🐰 No sé si me he vuelto más saludable... 🐥 Esa honestidad también es genial. 🐰 Nuestros amigos de TXT... 🐥 ¡Estas flores! 🐰 Prepararon estos papeles de liar (mensajes) y flores. ¿Te importaría leerlos? 🐥 ¿No te importaría? Creo que solo nos escribieron cosas buenas. 🐰 Gracias. 🐥 Gracias, amigos. Pero la letra de Yeonjun es mala. 🐥 (mirando la de JK) ¡Qué bien lo escribió aquí! Pero aquí, ¿qué escribió? 🐰 La letra de Yeonjun es parecida a la mía. Pero la de Beomgyu es la mejor. 🐥 La letra de Yeonjun no deja de aparecer en mis ojos. 🐥 "Soy Yeonjun. De verdad, felicidades por tu baja militar. Comamos juntos la próxima vez que nos veamos. Te espero. Trabajaste duro." 🐥 Muchas gracias. 🐰 ¿Te dijo "una comida"? 🐥 Sí, ¿para ti son "dos comidas"? 🐰 No, aquí dice 🐰 "Por favor, invítame a una copa". 🐥 Deberías invitarle a una copa. 🐰 Debería hacerlo. 🐥 Dicen varias veces que deberíamos comer juntos. 🐰 "Te volviste más popular después de ir al ejército". 🐰 No lo creo. 🐥 Probablemente sí. 🐰 Probablemente no. 🐰 Si no como o duermo bien, mi cerebro no funciona. 🐥 Cierto, la mayoría de la gente es así. 🐰 Teníamos muchísimas ganas de hacer un live y estaba pensando qué decir y de qué hablar, pero ahora que estamos en el live, mi mente se está quedando en blanco. 🐰 Los extrañé mucho y me alegra que pudiéramos volver a vernos. ¡Pronto volveré con una buena cara! Muchas gracias por esperarnos. 🐥 Siento que las historias del ejército también saldrán mucho de los demás miembros y creo que todo saldrá poco a poco con el tiempo. 🐰 Cierto. Fin