مجموعه داستانی تازه‌ی مریم محبوب، زیر نام «لنگوته آدم‌خان» توسط انتشارات پگاه در تورنتو، کانادا به چاپ رسید. این مجموعه در ۲۰۷ صفحه، مشتمل بر دوازده داستان کوتاه است که هر یک با نثری به بازتاب تجربه‌های انسانی در بستر اجتماع و فرهنگ می‌پردازد. مریم محبوب، نویسنده‌ی مهاجر افغانستان، یکی از نخستین زنانی‌ست که روایت زنانه را در ادبیات داستانی افغانستان جدی گرفت و با جسارت، از مرزهای سانسور فرهنگی و سیاسی عبور کرد. او که پس از اشغال افغانستان توسط شوروی به هند و سپس به کانادا مهاجرت کرد، آثارش بازتابی‌ست از تجربه‌ی زنان در جامعه‌ی مردسالار، از رنج تبعید و بی‌وطنی، و از تلاش برای بازسازی هویت فردی و جمعی در دوردست‌ترین تبعیدگاه‌ها. انتشار این اثر ارزشمند را به بانوی فرهیخته‌ی ادبیات افغانستان، مریم محبوب، و به همه دوست‌داران داستان و فرهنگ تبریک می‌گوییم. آرزومندیم که این اثر، همچون دیگر نوشته‌های او، الهام‌بخش و تأثیرگذار باشد.