An Air India Boeing 787-8 bound for Delhi returned to Hong Kong shortly after takeoff due to a mid-air technical issue; all passengers are safe, local media report.