Eyenovia, a Nasdaq-listed firm, secured $50 million to launch a treasury strategy with $HYPE, becoming the first U.S. public company to hold the token.