Тема цьогорічного Книжкового Арсеналу звучить так: "Все між нами -- переклад". Ми з колегами готуємо один із численних заходів в програмі Арсеналу й запрошуємо вас. Тема: "Імперії й (пост)колоніальні голоси: проблема перекладу". Формат: публічна дискусія. Дата: 30 травня, п'ятниця. Час: 19:30-21:00. Місце: Авторська сцена (від входу в будівлю Арсеналу повернути праворуч). Учасники й учасниці дискусії: -- Олена Апчел, режисерка, театрознавиця, військовослужбовиця Національної гвардії України; -- Сирєсь Боляєнь, Інязор (головний старійшина) народу Ерзя, поет, перекладач; -- Ганна Гопко, Мережа захисту національних інтересів ANTS; -- Ольга Духніч, соціальна психологиня, Інститут Фронтиру; -- Марія Мезенцева, голова Тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради України; -- Георгій Тихий, речник Міністерства закордонних справ України. Модератор Валерій Пекар. Співорганізатор події -- ГО Деколонізація. Ми поговоримо про багатогранну проблему нерозуміння. Чому Захід не розуміє Україну й дивиться на нас через хибну оптику? Чому Захід не бачить ключову причину російської агресії -- російський імперіалізм? Чому українці не розуміють схожості історичних доль всіх поневолених народів імперії? Що нам з цим робити? Ми розглянемо цю проблему з історичної, мистецької, політичної, дипломатичної, психологічної точок зору. https://www.facebook.com/events/995840035675031/