𝐄𝐥 𝐀𝐲𝐮𝐧𝐭𝐚𝐦𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚 𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐞𝐝𝐢𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞𝐥 𝐦𝐚𝐧𝐮𝐬𝐜𝐫𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐉𝐮𝐚𝐧 𝐁𝐞𝐭𝐡𝐞𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐭 𝐀𝐥𝐟𝐨𝐧𝐬𝐨. El Ayuntamiento de San Miguel de Abona publica la cuarta edición del manuscrito del historiador sanmiguelero Juan Bethencourt Alfonso, basado en la historia y la cultura canaria, con la que se pretende rendir homenaje a su legado. El alcalde del municipio, Arturo González, señala que con esta iniciativa se pretende reconocer una obra que preserva y difunde el patrimonio cultural de las islas. “𝘕𝘶𝘦𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘰𝘣𝘫𝘦𝘵𝘪𝘷𝘰 𝘦𝘴 𝘦𝘷𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘰 𝘤𝘢𝘪𝘨𝘢 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘰𝘭𝘷𝘪𝘥𝘰 𝘺 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘭𝘢𝘴 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘭𝘢𝘴 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘨𝘦𝘯𝘦𝘳𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘭𝘢 𝘰𝘱𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘰𝘤𝘦𝘳 𝘭𝘢 𝘳𝘪𝘲𝘶𝘦𝘻𝘢 𝘥𝘦 𝘯𝘶𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢, 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘺 𝘭𝘦𝘨𝘢𝘥𝘰”, explica. Por su parte, la concejala de Cultura, Pilar Méndez Martín, manifiesta que la iniciativa forma parte de la apuesta del Consistorio por la promoción de la cultura en el municipio. En esta línea, destaca, que “𝘦𝘯 𝘢𝘨𝘰𝘴𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘢𝘯̃𝘰 𝘱𝘢𝘴𝘢𝘥𝘰 𝘢𝘥𝘲𝘶𝘪𝘳𝘪𝘮𝘰𝘴 𝘭𝘢 𝘤𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘯𝘢𝘤𝘪𝘰́ 𝘑𝘶𝘢𝘯 𝘉𝘦𝘵𝘩𝘦𝘯𝘤𝘰𝘶𝘳𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘳𝘦𝘷𝘢𝘭𝘰𝘳𝘪𝘻𝘢𝘳 𝘴𝘶 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘰𝘤𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘊𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘢𝘴”. Señala que, actualmente, “𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘦𝘭 𝘈𝘺𝘶𝘯𝘵𝘢𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘰𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘣𝘢𝘫𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘺𝘦𝘤𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘢𝘶𝘳𝘢𝘤𝘪𝘰́𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘢𝘴𝘢 𝘦𝘯 𝘤𝘰𝘭𝘢𝘣𝘰𝘳𝘢𝘤𝘪𝘰́𝘯 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘊𝘢𝘣𝘪𝘭𝘥𝘰 𝘥𝘦 𝘛𝘦𝘯𝘦𝘳𝘪𝘧𝘦, 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘵𝘪𝘳𝘢́, 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘢𝘱𝘰𝘺𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘎𝘰𝘣𝘪𝘦𝘳𝘯𝘰 𝘥𝘦 𝘊𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘢𝘴, 𝘦𝘯 𝘶𝘯 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘱𝘳𝘦𝘵𝘢𝘤𝘪𝘰́𝘯, 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦𝘳𝘢́ 𝘴𝘦𝘥𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘢𝘭𝘣𝘦𝘳𝘨𝘢𝘳 𝘵𝘰𝘥𝘰𝘴 𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘦́𝘥𝘪𝘵𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘪𝘯𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘨𝘢𝘥𝘰𝘳”. La nueva edición del manuscrito de Juan Bethencourt Alfonso permite ahondar en la identidad canaria de los antepasados, destacando el conocimiento acerca de dos disciplinas tradicionales del archipiélago como la lucha canaria y la esgrima del palo, una forma de combate que les permitía establecer una conexión con sus raíces canarias. De esta forma, se complementa la exploración de la vida cotidiana, las costumbres y las tradiciones guanches, incluidas en las anteriores ediciones. 👉https://www.sanmigueldeabona.es/2025/06/16/el-ayuntamiento-presenta-la-cuarta-edicion-del-manuscrito-de-juan-bethencourt-alfonso/ #ayuntamientodesanmigueldeabona #sanmigueldeabona #juanbethencourtalfonso #manuscrito #homenaje #canarias #historiacanaria #culturacanaria