English below. Feuerlöscher stehen bereit! Falls euch mal ein Feuer außer Kontrolle gerät, habt ihr so die Möglichkeit, schnell zu reagieren und Schlimmeres zu verhindern. Wo genau ihr die Feuerlöscher findet, erfahrt ihr bald in einem separaten Beitrag. Scheut euch im Notfall bitte nicht, sie zu benutzen – dafür sind sie da! Offenes Feuer auf dem Campingplatz 🔥⛺ Grillen und Lagerfeuer sind nur in dafür vorgesehenen Feuerschalen erlaubt! Offenes Feuer direkt auf dem Boden ist nicht gestattet. Weitere Infos findet ihr demnächst in unseren Campingplatz-Regeln. Sanitäter & Ersthelfer vor Ort Nicht nur Feuer kann gefährlich sein – auch kleinere (oder größere) Verletzungen wollen versorgt werden. Wie jedes Jahr haben wir wieder Ersthelfer und Sanitäter vor Ort. Wenn ihr Hilfe braucht, sprecht uns oder das Sanitäter-Team einfach direkt an. Wir helfen euch! Bleibt sicher und passt aufeinander auf! Fire extinguishers are ready! In case a fire gets out of control, you’ll be able to react quickly and stop it from getting worse. We’ll let you know exactly where to find the extinguishers in a separate post soon. Don’t hesitate to use them if needed – that’s what they’re there for! Open flames at the campsite 🔥⛺ Grilling and campfires are only allowed in designated fire pits! Open flames directly on the ground are not permitted. More details will follow in our official campsite rules. Paramedics & First Aiders on site Fire isn’t the only danger – injuries can happen too. As always, we’ve got trained first aiders and paramedics on site. If you need help, just come talk to us or go straight to the medical team. We’re here for you! Stay safe and look out for each other!