English below. Bonkarten vom letzten Jahr? Kein Problem – noch! Wenn ihr noch Bonkarten vom letzten Jahr übrig habt, könnt ihr sie dieses Jahr noch benutzen. Wichtig: Ihr müsst sie am Bonverkauf gegen neue Karten tauschen: Ohne Tausch keine Gültigkeit! In der Vergangenheit waren wir da eher entspannt, aber leider gab’s dadurch auch immer wieder Fälschungen. Deshalb sehen wir uns gezwungen, dieses Jahr etwas strenger zu sein. Ab kommendem Jahr sind alte Bonkarten dann endgültig nicht mehr gültig. Ehrlich gesagt: Das ist ein Schritt, den wir selbst gerne vermieden hätten. Wir bitten um euer Verständnis. Falls ihr euer Guthaben nicht mehr nutzen wollt, könnt ihr eure alten Karten bis Samstagabend, 2:00 Uhr, am Bonverkauf zurückgeben und bekommt das restliche Guthaben erstattet. Got old drink cards from last year? No worries – for now! If you’ve still got Bon cards left over from last year, you can still use them this year. Just make sure to swap them at the Bon counter for new ones – no swap, no use! We’ve been pretty chill about this in the past, but unfortunately, that led to some issues with fake cards. So this year we’ve had to tighten things up a bit. Next year, old Bon cards won’t be valid anymore. Honestly, this is a step we really didn’t want to take – but we had no other choice. Thanks for understanding! If you’re not planning to use your card, you can return it at the Bon counter until Saturday night, 2:00 AM, and get your unused credit back.