En 🇬🇧 ‌ #good_to_know | #libya and UAE Sign MoU to Lift Air Transport Restrictions ‌ Libya and the UAE have signed a memorandum of understanding to lift restrictions on passenger and cargo flights between the two countries, aiming to boost travel and trade. The agreement was signed on February 11 during the #icao's GISS25 symposium in Abu Dhabi. Air connectivity between Libya and the UAE had been severely impacted by the 2011 civil war, with Berniq Airways currently operating the only weekly flight between Benghazi and Dubai. Libya is now actively working to restore its aviation sector through similar agreements with Egypt, Tunisia, Qatar, Italy, Malta, and Turkey. ‌ Fr 🇫🇷 ✈ La Libye et les EAUs signent un accord pour lever les restrictions aériennes entre les deux États ‌ La Libye et les Émirats arabes unis ont signé un protocole d'accord pour lever les restrictions sur les vols de passagers et de fret entre les deux pays, dans le but de dynamiser les échanges et de faciliter les déplacements. L'accord a été conclu le 11 février en marge du GISS25 à Abou Dhabi, marquant une avancée significative pour le secteur aérien libyen, longtemps paralysé par les répercussions de la guerre civile de 2011. Actuellement, seule Berniq Airways assure un vol hebdomadaire entre Benghazi et Dubaï. Cette initiative s'inscrit dans la stratégie de la Libye de redynamiser sa connectivité en multipliant les partenariats, notamment avec l'Égypte, la Tunisie, le Qatar, l'Italie, Malte et la Turquie. ‌ ➡ Full Story (fr/en) is accessible here : https://tinyurl.com/3nmt7e9e