*AİHM’e Başvurularda Duruşma Tutanaklarının Gönderilmesine İlişkin AİHM'in Önemli Bir Yazısı* 📌Olası Mağduriyetlerin Yaşanmaması Adına Lütfen Okuyalım, Paylaşalım ve Duyuralım 1️⃣ AİHM, adil yargılanma hakkı (AİHS m.6) ve "kanunsuz ceza olmaz" ilkesi (AİHS m.7) kapsamında yapılan bir bireysel başvuruda, duruşma tutanaklarının kendisine sunulmasını talep etmiş ve aksi halde başvurunun kayıttan düşürülebileceği uyarısında bulunmuştur. Genel uygulama itibarıyla AİHM, yargılamaya ilişkin duruşma tutanaklarını talep etmemektedir. Ancak, söz konusu başvuruda AİHM'in böyle bir talepte bulunması, hukuki sürecin dikkatli incelenmesi gerekliliğini ortaya koymaktadır. Geçtiğimiz gün, tarafıma ulaşan bir meslektaşım AİHM'in kendisine aşağıda yer alan yazısını gönderdiğini belirterek tarafıma danışmıştır. Ben de kendisine AİHM'in kural olarak duruşma tutanaklarını talep etmediğini, bu duruma çok şaşırdığımı, böyle bir durumla ilk kez karşılaştığımı kendisine ilettim. Ayrıca, gerekçeli kararın başvurucunun ve müdafiinin duruşmalardaki beyanlarını içermemesi durumunda mahkemenin başvurucunun iç hukuk yollarını tükettiğini ve şikayetlerini ulusal makamlar önünde dile getirdiğini kanıtlamaya yönelik ek belge talep etmesinin makul olduğunu, bu durumun da bundan kaynaklı olabileceğini belirterek gerekçeli kararın tarafıma iletilmesini rica ettim. Gerekçeli kararı incelediğimde, tahmin ettiğim gibi, ilk derece mahkemesinin gerekçeli kararında başvurucunun ve müdafiinin duruşmalardaki itiraz ve savunmalarına hiçbir şekilde yer vermediğini gördüm. Bu durum, başvurucunun AİHM nezdinde ileri sürdüğü şikayetleri ulusal yargı organları önünde dile getirdiğini ispat etmesini zorlaştırmaktadır. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 35. maddesi uyarınca, AİHM'e bireysel başvuruda bulunan kişilerin iç hukuk yollarını tükettiğini ve şikayetlerini ulusal makamlar önünde ileri sürdüğünü belgelemesi gerekmektedir. Dolayısıyla, başvurunun somut koşulları dikkate alındığında, AİHM'in duruşma tutanaklarının sunulmasını istemesi hukuka uygun ve olağan bir taleptir. Bu nedenle, adil yargılanma hakkı ile "kanunsuz ceza olmaz" ilkesinin ihlal edildiğini ileri sürerek AİHM'e başvuruda bulunacak kişilerin ve avukatlarının, gerekçeli kararı dikkatlice incelemeleri gerekmektedir. Eğer gerekçeli kararda başvurucunun ve müdafiinin duruşmalarda dile getirdiği savunmalara ilgili ve yeteri kadar -özet dahi olsa- yer verilmemişse, başvuru formuna ilgili duruşma tutanaklarını eklemeleri büyük önem arz etmektedir. Ancak, tüm duruşma tutanaklarının eklenmesi gerekmemekte, başvurucunun ulusal yargı mercileri önünde şikayetlerini dile getirdiğini gösterecek ilgili ve yeterli sayıda duruşma tutanağını eklenmesi yeterli olacaktır. 2️⃣ Bununla birlikte, ilk derece mahkemelerinin gerekçeli kararlarında başvurucunun veya müdafiinin tüm savunmalarına yer vermediği, yalnızca özet niteliğinde aktardığı ya da belirli birkaç duruşmaya değindiği durumlarla sıkça karşılaşılmaktadır. Eğer gerekçeli kararda, başvurucunun AİHM nezdinde ileri sürdüğü herhangi bir özel şikayetine ilişkin olarak ilk derece mahkemesi önünde yaptığı savunmalara yer verilmemişse, başvurucunun o özel şikayetini ilk derece mahkemesi önünde ileri sürdüğüne ya da ilgili bir talepte bulunduğuna dair ilgili duruşma tutanaklarının da başvuru formuna eklemesi büyük önem taşımaktadır. 3️⃣Son olarak, iddianamenin de mutlaka eklenmesini tavsiye ederim. Adil yargılanma hakkının ihlali neticesinde başvurucuların yıllarca özgürlüğünden mahrum kalabildiği ve son çaresi AİHM nezdinde arayan biri için de bu tür ihlallerin telafisinin ancak AİHM tarafından verilecek bir ihlal kararı ile mümkün olabileceği dikkate alındığında, AİHM başvurularının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 35. maddesi ve İçtüzüğün 47. maddesinde belirtilen tüm şartlara uygun şekilde yapılması büyük önem taşımaktadır. Bu süreçte, gerekli durumlarda profesyonel hukuki destek alınmasını da önemle tavsiye ederim. *TEKRAR VURGULAMAK İSTERİM:* Söz konusu yazım, ilk derece mahkemesinin gerekçeli kararında başvurucunun ve müdafiinin duruşmalarda dile getirdiği savunmalara ilgili ve yeteri kadar -özet dahi olsa- yer verilmediği durumlar için geçerlidir. 👉Detay: https://x.com/LegalCounsel_TR/status/1888153015833461244