Engatilhou a pistola e apontou para longe, sobre a baía, e puxou o gatilho. O foguete descreveu um arco em direcção ao negrume com um longo vuush e explodiu acima da água numa luz turva, algures a longa distância e ali pairou. As gavinhas quentes de magnésio escorreram lentamente pela escuridão abaixo e o lençol alvacento das ondas que invadia o areal com a subida da maré pulsou sob o clarão e desvaneceu-se devagar. Ele baixou os olhos para o rosto erguido do rapaz. Não dava para verem isto de muito longe, pois não, papá? Quem? As pessoas, fosse lá quem fosse. Não. Não de muito longe. Se quiséssemos mostrar onde estávamos. Aos homens bons, queres tu dizer? Sim. Alguém que quiséssemos que ficasse a saber onde é que nós estávamos. Quem, por exemplo? Não sei. Deus, é isso? Sim. Talvez alguém desse género.