
MSSM Haiti
February 17, 2025 at 07:48 AM
*Spanish Ambassador to Haiti Visits MSSM*
The Embassy of Spain is one of the oldest diplomatic missions in Haiti. Established in 1953, it has remained operational despite the country’s numerous challenges, demonstrating Spain’s unwavering commitment to Haiti’s development and stability.
On Saturday, February 15, 2025, the Spanish Ambassador to Haiti, Marco Antonio Penín Toledano, visited the Multinational Security Support Mission (MSSM). During his visit, he held a meeting with MSSM leadership, led by Force Commander Godfrey Otunge.
Commander Otunge briefed Ambassador Toledano on the mission’s achievements and the challenges it has encountered so far. He expressed appreciation for Spain’s contributions to the MSSM Trust Fund, emphasizing the need for additional Forward Operating Bases (FOBs) as outlined in the Concept of Operations (CONOPS). He highlighted that FOBs are crucial for strengthening MSSM’s operations, calling them a “silver bullet” for Haiti’s security situation. Otunge pointed out that previous UN missions had not prioritized the establishment of FOBs—a gap that MSSM aims to address to ensure the mission’s success. He urged other contributing and donor countries to support the creation of more FOBs as MSSM enters a critical phase focused on pacifying gang-controlled areas and restoring security so that displaced residents can return to their homes.
In his discussions with MSSM leadership, Ambassador Toledano reaffirmed Spain’s commitment to finding a lasting solution to Haiti’s gang crisis. He noted Spain’s key role in rebuilding the National General Hospital in Port-au-Prince, despite ongoing challenges posed by gangs. Following the meeting, the ambassador also addressed MSSM contingents from Guatemala and El Salvador, commending their efforts and resilience.
*FRENCH*
*L’Ambassadeur d’Espagne en Haïti visite la MSSM*
L’Ambassade d’Espagne est l’une des plus anciennes missions diplomatiques en Haïti. Établie en 1953, elle est restée opérationnelle malgré les nombreux défis du pays, témoignant de l’engagement indéfectible de l’Espagne envers le développement et la stabilité d’Haïti.
Le samedi 15 février 2025, Marco Antonio Penín Toledano, Ambassadeur d’Espagne en Haïti, a rendu visite à la Mission Multinationale de Soutien à la Sécurité (MSSM). À cette occasion, il a tenu une réunion avec le commandement de la MSSM, dirigé par le commandant des forces, Godfrey Otunge.
Le commandant Otunge a informé l’ambassadeur Toledano des réalisations de la mission ainsi que des défis rencontrés jusqu’à présent. Il a exprimé sa gratitude pour les contributions de l’Espagne au Fonds de Fiducie de la MSSM, soulignant l’importance d’établir davantage de Bases Opérationnelles Avancées (FOB), comme stipulé dans le Concept d’Opérations (CONOPS). Il a insisté sur le fait que ces bases sont essentielles pour renforcer les opérations de la MSSM, les qualifiant de “solution clé” pour améliorer la sécurité en Haïti. Otunge a également relevé que les précédentes missions des Nations Unies n’avaient pas accordé la priorité à l’établissement de FOBs, une lacune que la MSSM entend combler pour garantir le succès de la mission. Il a appelé les autres pays contributeurs et donateurs à soutenir la création de nouvelles FOBs, alors que la MSSM entre dans une phase critique visant à pacifier les zones contrôlées par les gangs et à rétablir la sécurité, afin que les habitants déplacés puissent regagner leurs foyers.
Dans ses échanges avec la direction de la MSSM, l’ambassadeur Toledano a réaffirmé l’engagement de l’Espagne à trouver une solution durable à la crise des gangs en Haïti. Il a rappelé le rôle clé de son pays dans la reconstruction de l’Hôpital Général de Port-au-Prince, malgré les défis persistants posés par les gangs. À l’issue de la réunion, l’ambassadeur s’est également adressé aux contingents de la MSSM venus du Guatemala et du Salvador, saluant leurs efforts et leur résilience.
*HAITIAN CRÉOLE*
*Embajador de España en Haití visita la MSSM*
La Embajada de España es una de las misiones diplomáticas más antiguas en Haití. Establecida en 1953, ha permanecido operativa a pesar de los numerosos desafíos del país, demostrando el compromiso inquebrantable de España con el desarrollo y la estabilidad de Haití.
El sábado 15 de febrero de 2025, el Embajador de España en Haití, Marco Antonio Penín Toledano, visitó la Misión de Apoyo de Seguridad Multinacional (MSSM). Durante su visita, mantuvo una reunión con el liderazgo de la MSSM, encabezado por el Comandante de la Fuerza, Godfrey Otunge.
El Comandante Otunge informó al Embajador Toledano sobre los logros de la misión y los desafíos que ha enfrentado hasta el momento. Expresó su agradecimiento por las contribuciones de España al Fondo Fiduciario de la MSSM, enfatizando la necesidad de Bases Operativas Avanzadas (FOBs, por sus siglas en inglés) adicionales, tal como se detalla en el Concepto de Operaciones (CONOPS). Destacó que las FOBs son cruciales para fortalecer las operaciones de la MSSM, calificándolas como una “solución clave” para la situación de seguridad en Haití. Otunge señaló que misiones anteriores de la ONU no habían priorizado el establecimiento de FOBs, una brecha que la MSSM busca abordar para garantizar el éxito de la misión. Hizo un llamado a otros países contribuyentes y donantes para que apoyen la creación de más FOBs, ya que la MSSM entra en una fase crítica enfocada en pacificar áreas controladas por pandillas y restaurar la seguridad para que los residentes desplazados puedan regresar a sus hogares.
En sus conversaciones con el liderazgo de la MSSM, el Embajador Toledano reafirmó el compromiso de España de encontrar una solución duradera a la crisis de pandillas en Haití. Señaló el papel clave de España en la reconstrucción del Hospital General Nacional en Puerto Príncipe, a pesar de los desafíos continuos planteados por las pandillas. Tras la reunión, el embajador también se dirigió a los contingentes de la MSSM de Guatemala y El Salvador, elogiando sus esfuerzos y resiliencia.