بسم اللہ الرحمٰن الرحیم وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ سوره البقره آیه 155 کأشر ترجمہ یقیناً أسۍ کٔرِو تۄہیہِ سارنٕے خوف سۭتۍ، بوچھہ سۭتۍ تہٕ مالہ تہٕ جانہ تہٕ مؠوٚن منٛز کٔمی کاستی سۭتۍ آزمایش۔ تہٕ توٚہی دِیِو بشارت استقامت کرن والین. فارسی ترجمہ قطعاً همه شما را با چیزی از ترس، گرسنگی، و کاهش در مالها و جانها و میوه‌ها، آزمایش می‌کنیم؛ و بشارت ده به استقامت‌کنندگان! اردو ترجمہ ہم یقینا تمہیں تھوڑے خوف تھوڑی بھوک اور اموالًنفوس اور ثمرات کی کمی سے آزمائیں گے اور اے پیغمبر آپ ان صبر کرنے والوں کو بشارت دے دیں۔ انگریزی ترجمہ  And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits; and give good news to the patient. ................................................ وَلَنَبْلُوَنَّكُم اور ہم آزمائیں گے تمہیں And surely we will test you بِشَيْءٍ کسی چیز کے ذریعہ With something مِّنَ الْخَوْف جوف سے Of [the] fear ِوَالْجُوعِ اور بھوک And [the] hunger وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ اور مال کے کمی سے And loss of [the] wealth وَالْأَنفُسِ اور نفس And [the] lives وَالثَّمَرَاتِ اور میوہ And [the] fruits وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ اور بشارت دے دیں صبر کرنے والوں کو But give good news (to) the patient ones