بسم اللہ الرحمٰن الرحیم إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ. سوره البقره آیه 159 کأشر ترجمہ تِم یِم چُھپاوان چِھ، واضح دلیلہ تہٕ ہدایتک وسیلہٕ یمہٕ أسی نأزل کرمتٕی چِھ امہٕ پتہٕ ییٚلہِ أسۍ کِتابہِ منٛز لوٗکَن بیان کر، خدا چھُ تِمَن لعنت کران، بیٚیہٕ چِھکھ سأری لعنت کرون تہٕ لعنت کران. فارسی ترجمہ کسانی که دلایل روشن، و وسیله هدایتی را که نازل کرده‌ایم، بعد از آنکه در کتاب برای مردم بیان نمودیم، کتمان کنند، خدا آنها را لعنت می‌کند؛ و همه لعن‌کنندگان نیز، آنها را لعن می‌کنند؛ اردو ترجمہ  جو لوگ ہمارے نازل کئے ہوئے واضح بیانات اور ہدایات کو ہمارے بیان کردینے کے بعد بھی چھپاتے ہیں ان پر اللہ بھی لعنت کرتا ہے اور تمام لعنت کرنے والے بھی لعنت کرتے ہیں.   انگریزی ترجمہ Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them (too).  ................................................ إِنَّ بیشک Indeed الَّذِينَ وہ جو Those who يَكْتُمُونَ چھپاتے ہیں Conceal مَا أَنزَلْنَا جوکچھ ہم نے نازل کیا What we revealed مِنَ الْبَيِّنَاتِ واضح بیانات میں سے Of the clear proofs وَالْهُدَىٰ اور ہدایت And the guidance مِن بَعْدِ اس کے بعد After what مَا بَيَّنَّاهُ جب ہم نے بیان کیا We made clear لِلنَّاس لوگوں کے لئے To the people ِ فِي الْكِتَابِ کتاب میں In the book أُولَٰئِكَ وہ Those يَلْعَنُهُمُ لعنت کرتا ہیں انہیں All curses them اللَّهُ اللہ Allah وَيَلْعَنُهُمُ اور لعنت کرتے ہیں انہیں And curse them اللَّاعِنُونَ لعنت کرنے والے The one who curse