بسم اللہ الرحمٰن الرحیم إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ سوره البقره آیه 161 کأشر ترجمہ یِِم لوکھ کافر گئی تہٕ کُفرِسے پیٹھ موٗدی تِمن پیٹھ چِھ خدای سنٕٛز، ملائکن ہنٛز تہٕ تمام انسانن ہنٛز لعنت. فارسی ترجمہ کسانی که کافر شدند، و در حالِ کفر از دنیا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود! اردو ترجمہ  جو لوگ کافر ہوگئے اور اسی حالت کفر میں مر گئے ان پر اللہ ملائکہ اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔ انگریزی ترجمہ  Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all ................................................ إِنَّ بیشک Indeed الَّذِين جو لوگ Those who َ كَفَرُوا کفر کیا Disbelive[d] وَمَاتُوا اور مرگئے And die[d] وَهُمْ كُفَّارٌ اور وہ ہیں کافر While they were disbelivers أُولَٰئِكَ وہ Those عَلَيْهِمْ ان پر On them لَعْنَةُ اللَّهِ خدا کی لعنت (Is the) Curse (of) Allah وَالْمَلَائِكَةِ اور ملائکہ And the angels وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ اور تمام انسانوں کی And the mankind all together