Shakira es, sin duda, uno de los mejores resultados de las migraciones árabes a las Américas, y a mi país. A finales de los años 90, ella manifestó estar obsesionada con tener una canción con influencia árabe, y el resultado fue “Ojos Así”. Esta canción se popularizó en todo el mundo e incluye una estrofa en árabe que la hace especial. Una de las preguntas que recibo comúnmente es: ¿qué dice esa canción? Y se van a sorprender, pues la traducción es una plegaria.