*Soorah 2 Al Baqarah* Aayah 268 Word by Word ٱلشَّيْطَٰنُ The Satan Shaitaan يَعِدُكُمُ YA'IDUKUMU Root Letters و ع د he promises all of you woh Wa'da karta hai tum sab se وہ وعدہ کرتا ہے تم سب سے ٱلْفَقْرَ AL FAQRA Root Letters ف ق ر the poverty Ghurbat غربت وَيَأْمُرُكُم and he commands all of you Aur woh hukm deta hai tum sabko بِٱلْفَحْشَآءِ Of the immorality Bayhayaaee ka وَٱللَّهُ while Allaah Jabke Allaah يَعِدُكُم He promises all of you Woh Wa'da karte hain tum sab se مَّغْفِرَةً forgiveness Maghfirat مِنْهُ from Him Unki taraf se وَفَضْلًا and grace Aur Fazl وَٱللَّهُ And Allaah Aur Allaah وَٰسِعٌ All-Expansive Qhoob Wus'at wale عَلِيمٌ All-Knowledgeable Qhoob ilm wale *Soorah 2 Al Baqarah* Aayah 268 *اَلشَّيۡطٰنُ يَعِدُكُمُ الۡـفَقۡرَ وَيَاۡمُرُكُمۡ بِالۡفَحۡشَآءِ‌ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمۡ مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًا ؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌۚ* _*ASH SHAITAANU YA'IDUKUMUL FAQRA WA YA'MURUKUM BILFAHSHAAA, WALLAAHU YA'IDUKUM MAGHFIRATAM MINHU WA FADLAA, WALLAAHU WAASIUN ALEEM.*_ *Shaitaan (Satan) promises (intimidates) you with the poverty and he commands you of committing the immorality ; while Allaah SWT promises you Forgiveness and grace from Himself, and Allaah SWT is All-Expansive, All-Knowledgeable.* _*(اور دیکھنا) شیطان (کا کہنا نہ ماننا وہ) تمہیں تنگ دستی کا خوف دلاتا اور بےحیائی کے کام کر نے کو کہتا ہے۔ اور اللہ تم سے اپنی بخشش اور رحمت کا وعدہ کرتا ہے۔ اور اللہ بڑی کشائش والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے*_ _*Shaitaan Wa'da karta hai tumse (yaani, Shaitaan daraataa hai tumhein) Ghurbat (Muflisee / Ghareebee) se aur woh hukm deta hai tumhein bayhayaaee ka (yaani, Waswasaa daaltaa hai tumhare dilon mein yaa Phuslaataa hai tumhare dilon ko Bayhayaaee ke kaamo ki taraf), jabke Allaah SWT Wa'da karte hain tumse Maghfirat aur Fazl ka Apni taraf se, aur Allaah SWT Qhoob Wus'at wale, Qhoob ilm wale hain.*_