*Soorah 2 Al Baqarah* Aayah 274 Word by Word ٱلَّذِينَ The ones who Woh log jo يُنفِقُونَ They all spend Woh sab Qharch karte hain أَمْوَٰلَهُم their wealth Un sabka Maalon بِٱلَّيْلِ In the night Raat mein وَٱلنَّهَارِ and the day Aur Din سِرًّا Discreetly Aahista se وَعَلَانِيَةً WA ALAANIYATAN Root Letters ع ل ن and openly Aur Alaaniya tawr par اور علانیہ طور پر فَلَهُمْ then for all of them Toh un sabke liye أَجْرُهُمْ their reward Un sabka in'aam عِندَ with Paas رَبِّهِمْ their Lord Un sabke Rabb وَلَا and no Aur naa خَوْفٌ fear Qhawf عَلَيْهِمْ on all of them Un sab par وَلَا and not Aur naa هُمْ they all Woh sab يَحْزَنُونَ They all will grieve Woh sab Ghamgeen honge *Soorah 2 Al Baqarah* Aayah 274 *اَلَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ‌ۚ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ* _*AL LAZEENA YUNFIQOONA AMWAALAHUM BILLAILI WAN NAHAARI SIRRAUW WA ALAANIYATAN FALAHUM AJRUHUM INDA RABBIHIM, WA LAA QHAWFUN ALAIHIM WA LAA HUM YAHZANOON.*_ *Those who spend their wealth in the way of Allaah SWT, in the night and the day, discreetly and openly, then for them, their reward is with their Lord. And there won't be any fear upon them, nor will they grieve on the Day of Resurrection.* _*جو لوگ اپنا مال رات اور دن اور پوشیدہ اور ظاہر (راہ اللہ میں) خرچ کرتے رہتے ہیں ان کا صلہ پروردگار کے پاس ہے اور ان کو (قیامت کے دن) نہ کسی طرح کا خوف ہوگا اور نہ غم*_ _*Woh log jo Allaah SWT Ki Raah mein apne Maalon ko qharch karte hain, Raat mein aur Din mein, aahista se aur Alaaniya tawr par, toh unke liye unka in'aam unke Rabb ke paas hai, aur Qayaamat ke din, naa unpar koi Qhawf hoga aur naa hi woh Ghamgeen honge.*_