*Soorah 2 Al Baqarah* Aayah 286 Word by Word *(Duaa)* لَا not Nahin يُكَلِّفُ YUKALLIFU Root Letters ك ل ف He gives pain Woh Takleef dete وه تکلیف دیتے ٱللَّهُ Allaah نَفْسًا soul Nafs إِلَّا But Magar وُسْعَهَا it's expansion Uski wus'at لَهَا for it Uske liye مَا whatever Jo kuch كَسَبَتْ it has earned Usne Kamaaee hain وَعَلَيْهَا and on it Aur uspar مَا whatever Jo kuch ٱكْتَسَبَتْ IKTASABAT Root Letters ك س ب it had earned Usne Kamaaee thi اس نے کمائی تھیں رَبَّنَا Our Lord hamaare Rabb لَا not Naa تُؤَاخِذْنَآ TUAAQHIZNAAA Root Letters ا خ ذ You take us to task Aap hamaaraa Muaaqhizah farmaaiyye آپ ہمارا مؤاخذه فرمائیے إِن if Agar نَّسِينَآ NASEENAAA Root Letters ن س ي we tend to forget Hamse bhool ho jaaye ہم سے بھول ہو جائے أَوْ or Yaa أَخْطَأْنَا AQHTA'NAA Root Letters خ ط ا we tend to err Hamse Ghalatee ho jaaye ہم سے غلطی ہو جائے رَبَّنَا Our Lord hamaare Rabb وَلَا And not Aur naa تَحْمِلْ TAHMIL Root Letters ح م ل You put Aap Daaliye آپ ڈالئے عَلَيْنَآ upon us ham par إِصْرًا ISRAN Root Letters ا ص ر burden Bojh بوجھ كَمَا Just like Jis tarah حَمَلْتَهُۥ HAMALTAHOO Root Letters ح م ل You had put it Aapne Daalaa tha usay آپ نے ڈالا تھا اسے عَلَى Up on Par ٱلَّذِينَ the ones who Un logon jo مِن from Se قَبْلِنَا QABLINAA Root Letters ق ب ل before us hamse pehle ہم سے پہلے رَبَّنَا Our Lord hamaare Rabb وَلَا And not Aur naa تُحَمِّلْنَا TUHAMMILNAA Root Letters ح م ل You put upon us Aap ham par Daaliye آپ ہم پر ڈالئے مَا what Jo لَا not Naa طَاقَةَ strength Taaqat لَنَا For us Hamaare liye بِهِ of it Uski وَٱعْفُ WA'FU Root Letters ع ف و And pardon Aur Darguzar farmaaiyye اور درگزر فرمائیے عَنَّا from us hamse وَٱغْفِرْ WA IGHFIR Root Letters غ ف ر and forgive Aur Maghfirat farmaaiyye اور مغفرت فرمائیے لَنَا for us hamaare liye وَٱرْحَمْنَآ WA IRHAMNAAA Root Letters ر ح م and have mercy upon us Aur Raham Farmaaiyye ham par اور رحم فرمائیے ہم پر أَنتَ You Aap مَوْلَىٰنَا MAWLAANAA Root Letters و ل ي our Master hamaare Mawlaa ہمارے مولا فَٱنصُرْنَا so help us Toh Madad farmaaiyye hamaari عَلَى On Par ٱلْقَوْمِ the nation Qawm ٱلْكَٰفِرِينَ All the disbelievers Sab inkaar karne wale *Soorah 2 Al Baqarah* Aayah 286 *(Duaa)* *لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا ‌ؕ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا اكۡتَسَبَتۡ‌ؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَاۤ اِنۡ نَّسِيۡنَاۤ اَوۡ اَخۡطَاۡنَا ‌ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَاۤ اِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهٗ عَلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِنَا ‌‌ۚرَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ‌ ۚ وَاعۡفُ عَنَّا وَاغۡفِرۡ لَنَا وَارۡحَمۡنَا ۚ اَنۡتَ مَوۡلٰٮنَا فَانۡصُرۡنَا عَلَى الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ* _*LAA YUKALLIF ULLAAHU NAFSAN ILLAA WUS'AHAA, LAHAA MAA KASABAT WA ALAIHAA MAKTASABAT, RABBANAA LAA TUAAQHIZNAAA IN NASEENAAA AW AQHTA'NAA, RABBANAA WA LAA TAHMIL ALAINAAA ISRAN KAMAA HAMALTAHOO ALAL LAZEENA MIN QABLINAA, RABBANAA WA LAA TUHAMMILNAA MAA LAA TAAQATA LANAA BIH, WA'FU ANNAA, WAGHFIR LANAA, WARHAMNAA, ANTA MAWLAANAA FANSURNAA ALAL QAWMIL KAAFIREEN.*_ *Allaah SWT doesn't give pain to any soul but according to it's expansion (ie, Allaah SWT doesn't burden any person beyond his / her capacity). For every person is the reward of whatever goodness he / she has earned, and on every person will be the consequences of whatever evil he / she had earned. Our Lord ! Don't take us to task if we tend to forget or if we tend to err, our Lord ! And You don't put burden upon us just like You had put burden upon those who were there before us ; our Lord ! And You don't put upon us that burden of which there's no strength for us of bearing it. And Pardon from us our shortcomings and Forgive for us our sins. And Have mercy upon us. Only You Alone are our Master (Guardian / Friend / Helper), so help us against the disbelieving nation.* _*Alhamdulillaah, Soorah Al Baqarah (Chapter - The Cow) has been completed*_ _*اللہ کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا۔ اچھے کام کرے گا تو اس کو ان کا فائدہ ملے گا برے کام کرے گا تو اسے ان کا نقصان پہنچے گا۔ اے پروردگار اگر ہم سے بھول یا چوک ہوگئی ہو تو ہم سے مؤاخذہ نہ کیجیو۔ اے پروردگار ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈالیو جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔ اے پروردگار جتنا بوجھ اٹھانے کی ہم میں طاقت نہیں اتنا ہمارے سر پر نہ رکھیو۔ اور (اے پروردگار) ہمارے گناہوں سے درگزر کر اور ہمیں بخش دے۔ اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا مالک ہے اور ہم کو کافروں پر غالب فرما*_ _*Allaah SWT kisi bhi nafs ko Takleef nahin dete magar uski wus'at ke mutaabiq (yaani, Allaah SWT kisi bhi jaandaar par uske bojh uthaanay ki taaqat se Zyaada bojh nahin daaltay), har shaqhs ke liye in'aam hai jo kuch Bhalaaee usne Kamaaee aur har shaqhs par Wabaal (Buraa Anjaam) hoga jo kuch Buraaee usne Kamaaee thi, hamaare Rabb ! Aap hamaaraa Muaaqhizah (Pakad / Giraft) naa farmaaiyye Agar hamse bhool chook ho jaaye yaa hamse ghalatee ho jaaye, hamaare Rabb ! aur Aap ham par waisa bojh naa daaliye Jis tarah Aapne hamse pehle logon par bojh daalaa tha, hamaare Rabb ! aur Aap ham par aisa bojh naa daaliye jisay Uthaanay ki hamaare mein taaqat naa ho, aur darguzar farmaaiyye hamse hamaari Qhataaon ki, aur Maghfirat farmaaiyye hamaare liye hamaare gunaahon ki, aur Raham farmaaiyye ham par, Sirf Akele Aap Hi hamaare Mawlaa (Walee / Dost / Madadgaar) hain, toh hamaari madad farmaaiyye inkaar karne wali Qawm ke Qhilaaf.*_ *Alhamdulillaah, Soorah Al Baqarah Mukammal ho gayi hai*