*Soorah 3 Aal e Imraan* Aayah 8 Word by Word *(Duaa)* رَبَّنَا Our Lord hamaare Rabb لَا not Naa تُزِغْ TUZIGH Root Letters ز ي غ You deviate Aap Munharif karein آپ منحرف کریں قُلُوبَنَا our hearts Hamaare dilon بَعْدَ after baad إِذْ when Jabke هَدَيْتَنَا HADAITANAA Root Letters ه د ي You have guided us Aapne hamein hidaayat de dee آپ نے ہمیں ہدایت دے دی وَهَبْ WA HAB Root Letters و ه ب and bestow Aur Nawaaziye اور نوازیے لَنَا for us hamein مِن from Se لَّدُنكَ LADUNKA Root Letters ل د ن Yourself Aapki taraf آپ کی طرف رَحْمَةً Mercy Rahmat إِنَّكَ Indeed You Beshak Aap أَنتَ You Aap ٱلْوَهَّابُ AL WAH'HAABU Root Letters و ه ب the All-Bestower Qhoob Nawaaznay wale خوب نوازنے والے *Soorah 3 Aal e Imraan* Aayah 8 *(Duaa)* *رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا بَعۡدَ اِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةً ‌ ۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡوَهَّابُ* _*RABBANAA LAA TUZIGH QULOOBANAA BA'DA IZ HADAITANAA WA HAB LANAA MIL LADUNKA RAHMAH, INNAKA ANTAL WAH'HAAB.*_ *The possessors of understanding say - Our Lord ! You don't deviate our hearts from the truth after You have guided us, and bestow mercy for us from Yourself. Indeed You are the All-Bestower.* _*اے پروردگار جب تو نے ہمیں ہدایت بخشی ہے تو اس کے بعد ہمارے دلوں میں کجی نہ پیدا کر دیجیو اور ہمیں اپنے ہاں سے نعمت عطا فرما تو تو بڑا عطا فرمانے والا ہے*_ _*Samajh Boojh wale kehte hain - hamaare Rabb ! Aap munharif naa keejiye hamaare dilon ko (yaani, Aap Kajee paida naa keejiye hamaare dilon mein) uske baad jabke Aapne hamein hidaayat de dee, aur Rahmat Nawaaziye hamein Aapki taraf se, beshak Aap Hi Qhoob Nawaaznay wale hain.*_