🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃 🌹حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ""سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ:~ ‏‏‏‏‏‏ 1⃣الْإِمَامُ الْعَادِلُ، ‏‏‏‏‏‏ 2⃣وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، ‏‏‏‏‏‏ 3⃣وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، ‏‏‏‏‏‏ 4⃣وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏ 5⃣وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، ‏‏‏‏‏‏ 6⃣وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، 7⃣وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ". 🌹नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया कि 7 तरह के आदमी होंगे। जिनको अल्लाह ताला (कयामत) के दिन अपने साया में जगह देगा। जिस दिन उसके साया के सिवा और कोई साया ना होगा। 1⃣पहला इन्साफ़ करने वाला इमाम (हुक्मरान), 2⃣दूसरा वो नौजवान जो अपने रब की इबादत में जवानी की उमंग से मसरूफ़ रहा, 3⃣तीसरा ऐसा शख़्स जिसका दिल हर वक़्त मस्जिद में लगा रहता है, 4⃣चौथा दो ऐसे शख़्स जो अल्लाह के लिए बाहम मुहब्बत रखते हैं और उनके मिलने और जुदा होने की बुनियाद (अल्लाह के लिए) मुहब्बत है, 5⃣पांचवां वो शख़्स जिसे किसी बाइज़्ज़त और हसीन औरत ने (बुरे इरादा से) बुलाया लेकिन उसने कह दिया कि मैं अल्लाह से डरता हूँ, 6⃣छटा वो शख़्स जिसने सदक़ा किया, मगर इतने पोशीदा तौर पर कि बाएं हाथ को भी ख़बर नहीं हुई कि दाहिने हाथ ने क्या ख़र्च किया, 7⃣सातवाँ वो शख़्स जिसने तन्हाई में अल्लाह को याद किया और (बेसाख़ता) आँखों से आँसू जारी हो गए। 🌹 নবী এ করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:- সাত ধরনের লোক হবে। যাদেরকে আল্লাহ্ তায়ালা (কিয়ামত) এর দিন নিজের ছায়াতলে জায়গা দেবেন। যে দিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর র কোন ছায়া থাকবে না। 1️⃣ প্রথম ন্যায় বিচারক ইমাম (শাসক) 2️⃣ দ্বিতীয় সেই নবযুবক যে নিজের রব (প্রতিপালক) এর ইবাদতে যৌবন এর উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে ব্যস্ত থাকল। 3️⃣ তৃতীয় এমন ব্যক্তি যার দিল (হৃদয়) সব সময় মসজিদে লেগে থাকে। 4️⃣ চতুর্থ দুই এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর জন্য একসাথে ভালবাসা রাখেন এবং তাঁদের মিলিত হওয়া আর আলাদা হওয়ার ভিত্তি হল (আল্লাহর জন্য) ভালোবাসা। 5️⃣ পঞ্চম সেই ব্যক্তি যাকে কোন মাননীয়া এবং সুন্দরী মহিলা (কু মনোভাব নিয়ে) ডাকল কিন্তু সে বলে দিল যে আমি আল্লাহ্ কে ভয় করি। 6️⃣ ষষ্ঠ সেই ব্যক্তি যে সাদকা করল, কিন্তু এত গোপন ভাবে যে বাঁ হাত ও জানতে পারল না যে ডান হাত কি খরচ করল। 7️⃣ সপ্তম সেই ব্যক্তি যে একাকী তে আল্লাহ্ কে স্মরণ করল আর চোখ থেকে অশ্রু বইতে শুরু করল। 🌹Nabi kareem ﷺ na farmaya ke 7 tarah ke aadmi honge jin ko Allah ta'ala (qayamat) ke din apne saya mein jagah dega, jis din uske saya ke siwa aur koi saya naa hoga. 1⃣Pehla insaaf karne wala Imam (hukmraan), 2⃣Dosra woh naujawaan jo apne rab ki ibadat mein jawani ki umang se masroof raha, 3⃣Teesra aisa shakhs jiska dil har waqt masjid mein laga rehta hai, 4⃣chouthe do aise shakhs jo Allah ke liye baahum mohabbat rakhte hain aur unke milne aur juda hone ki buniyaad ( Allah ke liye ) mohabbat hai, 5⃣panchawan woh shakhs jise kisi ba izzat aur Haseen aurat ne ( bure iradeh se ) bulaya lekin usne keh diya ke main Allah se darta hon, 6⃣chhata woh shakhs jis ne sadqa kiya, magar itne posheeda tour par ke bayen haath ko bhi khabar nahi hui ke dahine haath ne kya kharch kiya. 7⃣satwaan woh shakhs jis ne tanhai mein Allah ko yaad kiya aur ( be sakhta ) aankhon se ansoo jari ho gaye. 🌹نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ سات طرح کے آدمی ہوں گے۔ جن کو اللہ اس دن اپنے سایہ میں جگہ دے گا۔ جس دن اس کے سایہ کے سوا اور کوئی سایہ نہ ہو گا۔ 1⃣اول انصاف کرنے والا حکمران، 2⃣دوسرے وہ نوجوان جو اپنے رب کی عبادت میں جوانی کی امنگ سے مصروف رہا، 3⃣تیسرا ایسا شخص جس کا دل ہر وقت مسجد میں لگا رہتا ہے، 4⃣چوتھے دو ایسے شخص جو اللہ کے لیے باہم محبت رکھتے ہیں اور ان کے ملنے اور جدا ہونے کی بنیاد یہی «للهى» (اللہ کے لیے) محبت ہے، 5⃣پانچواں وہ شخص جسے کسی باعزت اور حسین عورت نے (برے ارادہ سے) بلایا لیکن اس نے کہہ دیا کہ میں اللہ سے ڈرتا ہوں، 6⃣چھٹا وہ شخص جس نے صدقہ کیا، مگر اتنےয়্য پوشیدہ طور پر کہ بائیں ہاتھ کو بھی خبر نہیں ہوئی کہ داہنے ہاتھ نے کیا خرچ کیا، 7⃣ساتواں وہ شخص جس نے تنہائی میں اللہ کو یاد کیا اور (بے ساختہ) آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے۔ 🌹The Prophet ﷺ said, Allah will give shade, to seven, on the Day when there will be no shade but His. (These seven persons are) 1⃣A just (justice) ruler, 2⃣A youth who has been brought up in the worship of Allah (i.e. worships Allah sincerely from childhood), 3⃣A man whose heart is attached to the mosques (i.e. to pray the compulsory prayers in the mosque in congregation), 4⃣two persons who love each other only for Allah's sake and they meet and part in Allah's cause only, 5⃣A man who refuses the call of a charming woman of noble birth for illicit relationship with her and, he says: I am afraid of Allah, 6⃣A man who gives charitable gifts so secretly that his left hand does not know what his right hand has given (i.e. nobody knows how much he has given in charity), and 7⃣A person who remembers Allah in seclusion and his eyes are then flooded with tears. 📚 *_sahih bukhari: jild 1, kitab-ul-adhaan 10, hadith no. 660_*