🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃 🌺حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ ""بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ فَسَقَى الْكَلْبَ، ‏‏‏‏‏‏فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ""قَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا فَقَالَ:‏‏‏‏ *"نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ".* 🌼रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: की एक शख़्स रास्ता में चल रहा था की उसे शिद्दत की प्यास लगी उसे एक कुँआं मिला और उसने इस में उतर कर पानी पिया। जब बाहर निकला तो वहां एक कुत्ता देखा जो हांप रहा था और प्यास की वजह से तरी को चाट रहा था। उस शख़्स ने कहा की ये कुत्ता भी इतना ही ज़्यादा प्यासा मालूम हो रहा है जितना मैं था। चुनांचे वो फिर कुँवें में उतरा और अपने जूते में पानी भरा और मुँह से पकड़ कर ऊपर लाया और कुत्ते को पानी पिलाया। अल्लाह तआला ने उसके इस अमल को पसंद फ़रमाया और उस की मग़फ़िरत कर दी। सहाबा एकराम रज़ि अल्लाह अन्हु ने अर्ज़ किया की या रसूल अल्लाह! क्या हमें जानवरों के साथ नेकी करने में भी सवाब मिलता है। *नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया की तुम्हें हर ताज़ा कलेजे (जानदार) वाले पर नेकी करने में सवाब मिलता है।* 🌹 রসুলুল্লাহ্ সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:- যে "এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তাকে খুব জোর পিপাসা পেল, সে একটি কুঁয়া (কূপ) পেল আর সে তাতে নেমে পানি পান করল। যখন বাইরে বেরিয়ে এল তখন সেখানে একটি কুকুর দেখল যে হাঁপাচ্ছিল আর পিপাসার কারণে সে কাদা (পানি মেশানো মাটি) চাটছিল।সে ব্যক্তি বলল যে এই কুকুরটাও ততটাই তৃষ্ণার্ত (পিপাসিত) মনে হচ্ছে যতটা আমি ছিলাম। সুতরাং সে পুনরায় কুঁয়াতে নামল এবং নিজের জুতায় পানি ভরল আর মুখের দ্বারা ধরে উপরে আনল আর কুকুরকে পানি পান করাল। আল্লাহ্ তায়ালা তার এই আমল (কাজ) কে পছন্দ করলেন আর তার মাগফিরাত (ক্ষমা/মার্জনা) করে দিলেন। সাহাবায়ে কেরাম রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু জিজ্ঞেস করলেন যে, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমারা কী জানোয়ারদের সঙ্গে নেকি করলেও সওয়াব পাওয়া যায়? *নবী এ করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন যে তোমাদের প্রত্যেক টাটকা কলেজি ওয়ালা (জীবন্ত) দের উপর নেকি করলে সওয়াব পাওয়া যায়।"* {বাংলা অনুবাদ (ভাবার্থ/সারমর্ম) সংযোজন করা হল} 🌺Rasoolullah ﷺ ne farmaya: ke ek shakhs raste mein chal raha tha ke usay shiddat ki pyaas lagi usay ek kuwa mila aur usne is mein utar kar pani piya. jab bahar nikla to wahan ek kutta dekha jo haanp raha tha aur pyaas ki wajah se tari ko chaat raha tha. Us shakhs ne kaha ke ye kutta bhi itna hi zyada piyasa maloom ho raha hai jitna main tha. chunancha woh phir kuwe mein utra aur apne joote mein pani bhara aur mun se pakar kar upar laya aur kutte ko pani pilaya. Allah ta'ala ne uske is amal ko pasand farmaya aur us ki mughfirat kar di. Sahaba ekram razi Allah anhu ne arz kiya ke ya rasool Allah! kya hame janwaro ke sath neki karne mein bhi sawab milta hai. *Nabi kareem ﷺ ne farmaya ke tumhe har taaza kaleje (jandaar) walay par neki karne mein sawab milta hai.* 🌼رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ ایک شخص راستہ میں چل رہا تھا کہ اسے شدت کی پیاس لگی اسے ایک کنواں ملا اور اس نے اس میں اتر کر پانی پیا۔ جب باہر نکلا تو وہاں ایک کتا دیکھا جو ہانپ رہا تھا اور پیاس کی وجہ سے تری کو چاٹ رہا تھا۔ اس شخص نے کہا کہ یہ کتا بھی اتنا ہی زیادہ پیاسا معلوم ہو رہا ہے جتنا میں تھا۔ چنانچہ وہ پھر کنویں میں اترا اور اپنے جوتے میں پانی بھرا اور منہ سے پکڑ کر اوپر لایا اور کتے کو پانی پلایا۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے اس عمل کو پسند فرمایا اور اس کی مغفرت کر دی۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! کیا ہمیں جانوروں کے ساتھ نیکی کرنے میں بھی ثواب ملتا ہے۔ *نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تمہیں ہر تازہ کلیجے(جاندار) والے پر نیکی کرنے میں ثواب ملتا ہے۔* 🌺The Messenger of Allah ﷺ said: "A man was walking along a path when he became extremely thirsty. He found a well, descended into it, and drank some water. When he came out, he saw a dog panting and licking the wet ground due to thirst. The man said to himself, 'This dog is as thirsty as I was.' So, he went back into the well, filled his shoe with water, held it in his mouth, and brought it up to give the dog some water. Allah appreciated this act and forgave him." The companions asked, "O Messenger of Allah! Is there a reward for us in doing good to animals?" The Prophet ﷺ replied, *"There is a reward for doing good to every living being."* 📜 *Wazahat:* Rahman-e Khudawandi ka karishma hai ke sirf kutte ko pani pilane se woh shakhs maghfirat ka haqdaar ho gaya isi liye kaha gaya hai ke haqeer si neki ko bhi chhota na janna chahiye na ma'lum Allah ta'ala kis neki se khush ho jaye aur woh sab gunah ma'af farma de. 📚 _*Bukhari sharif: jild-8, kitab Al-Adab 78, hadith no. 6009*_