🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃 🌹أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السَّلَمِيِّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَالْزَمْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا. 🌹हज़रत मुआविया बिन जाहिमा सलामी से रिवायत है के ( मेरे वालिद मोहतरम ) हज़रत जाहिमा र•अ नबी अकरम ﷺ के पास आए, और अर्ज़ किया: अल्लाह के रसूल! मैं जिहाद करने का इरादा रखता हूँ, और आप के पास आप से मशवरा लेने के लिए हाज़िर हुआ हूँ, आप ﷺ ने (उनसे) पूछा: क्या तुम्हारी माँ मौजूद है? उन्होंने कहा: जी हाँ, आप ﷺ ने फ़रमाया: उन्हीं की ख़िदमत में लगे रहो, क्योंकि जन्नत उनके दोनों क़दमों के नीचे है। 🌹 হযরত মুয়াবিয়া বিন জাহিমা সালামি থেকে বর্ণিত আছে যে (আমার পিতা) হযরত জাহিমা রাদিআল্লাহু তায়ালা আনহু নবী এ করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কাছে এলেন, এবং বললেন হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমি জেহাদ করার বাসনা পোষণ করি, আর আপনার কাছে আপনার মতামত নেওয়ার জন্য উপস্থিত হয়েছি। উনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন:- "তোমার মা (জীবিত) আছেন?" তিনি বললেন জী হ্যাঁ। উনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেলেন:- "তাঁরই সেবাতে লেগে থাক, কেননা জান্নাত তাঁর উভয় পায়ের তলায় আছে।" {বাংলা অনুবাদ (ভাবার্থ/ সারমর্ম) সংযোজন করা হল} 🌹Hazrat muawiyah bin Jahima salami se rewayat hai ke (mere walid mohtram) Hazrat jahima r•a nabi kareem ﷺ ke paas aaye, aur arz kiya: Allah ke rasool! main jihaad karne ka iradah rakhta hon, aur aap ke paas aap se mashwara lene ke liye haazir hua hon, aap ﷺ ne unse poocha: kya tumhari maa maujood hai? unhon ne kaha: jee haan, aap ﷺ ne farmaya: "unhi ki khidmat mein lagey raho, kyun ke jannat un ke dono qadmon ke neeche hai". 🌹حضرت معاویہ بن جاہمہ سلمی سے روایت ہے کہ (میرے والدمحترم) حضرت جاہمہؓ نبی ﷺ کے پاس حاضر ہوئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! میرا ارادہ جنگ کو جانے کا ہے جبکہ میں آپ سے مشورہ لینے کے لیے حاضر ہوا ہوں۔ آپﷺ نے فرمایا: ’’تیری والدہ ہے؟‘‘ اس نے کہا: جی ہاں! آپ نے فرمایا: ’ا س کے پاس ہی رہ (اور خدمت کر)۔ جنت اس کے پاؤں تلے ہے۔‘‘ 🌹 It was narrated from Mu'awiyah bin Jahima As-Salami, that Jahima r•a came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah! I intend to go to war, and I have come to seek your advice." The Prophet ﷺ asked, "Do you have a mother?" He replied, "Yes." The Prophet ﷺ then said, "Stay with her and serve her. Paradise lies beneath her feet." 📜 *Wazahat:* Islam me walidain ki khidmat ko badi ahmeyat di gayi hai, aur ye amal duniya wa aakhira ki kamiyabi ka zariya banta hai. Jab walidain, khususan maa, ki khidmat ka mauqa ho to dosre aham deeni farayez bhi is khidmat ke muqable me peeche ho sakte hain. Walidain ki raza aur khushnudi hasil kiye baghair jannat ka husool mumkin nahi. Mazeed ye ke baaz halaat me jab walidain ki dekh bhal karne wala koi aur na ho, to unki khidmat ko deeni jihad jese aham farz par bhi fouqiyat di jati hai. Maa ki khidmat ko khas tor par zeyada ahmeyat di gayi hai, lekin is ke sath sath baap ki narazgi se bachna bhi zaroori hai taake dono walidain ki duayein aur khushnudi hasil ki ja sake. 📚 *_sunan nasa'i: jild 2, kitab Al-jihad 25, hadith no 3106_* *Grade Sahih*