🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃 ?أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْرَجِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ:‏‏‏‏ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي ؟ فَيَقُولُونَ:‏‏‏‏ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ . 🌺रसूल अल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: तुम्हारे पास रात और दिन के फरिश्ते एक बारी आते जाते हैं, और फज्र और असर की नमाज़ में इकट्ठा हो जाते हैं, तो जिन फरिश्तों ने तुम्हारे पास रात बिताई थी वह ऊपर चढ़ते हैं, तो अल्लाह तआला उनसे पूछता है हालांकि वह उनसे बेहतर जानता है, हमारे बन्दे को तुम किस हाल में छोड़ कर आए हो? वह अर्ज़ करते हैं: हम ने उन्हें नमाज़ की हालत में छोड़ा है, और हम उनके पास आए थे तो भी वह नमाज़ ही में मसरूफ थे। 🌹 রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:- "তোমাদের কাছে রাত আর দিনের ফেরেশতা পর্যায় ক্রমে (পালা করে) আসা যাওয়া করে, এবং ফজর আর আসর এর নামাজে একত্রিত (একসাথে জমা) হয়ে যায়, যে ফেরেশতা তোমাদের সঙ্গে রাত অতিবাহিত করেছিল সে উপরে চড়তে থাকে, তখন আল্লাহ্ তায়ালা তাকে জিজ্ঞেস করেন যদিও তিনি (আল্লাহ্) তার (ফেরেশতা) থেকে ভাল জানেন, আমার বান্দাকে তুমি কেমন অবস্থায় ছেড়ে এসেছ? সে (ফেরেশতা) বলে: আমি তাকে নামাজের মধ্যে (নামাজ রত অবস্থায়) ছেড়ে এসেছি, আর আমি যখন তার কাছে এসেছিলাম তখন ও সে নামাজের মধ্যেই ব্যস্ত ছিল।" {বাংলা অনুবাদ (ভাবার্থ/সারমর্ম) সংযোজন করা হল} 🌹Rasool Allah ﷺ ne farmaya: tumhare paas raat aur din ke farishte ek baari atay jaate hain, aur Fajar aur asar ki namaz mein ikhatta ho jaate hain, phir jin firshton ne tumahre paas raat guzari thi woh upar charhtay hain, to Allah taala unse puchta hai halanki woh un se behtar jaanta hai, hamare bando ko tum kis haal mein chhor kar aaye ho? woh arz karte hain: hum ne inhen namaz ki haalat mein chorra hai, aur hum unke paas aaye thay to bhi woh namaz hi mein masroof thay. 🌺رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس رات اور دن کے فرشتے ۱؎ باری باری آتے جاتے ہیں، اور فجر اور عصر کی نماز میں اکٹھا ہو جاتے ہیں، پھر جن فرشتوں نے تمہارے پاس رات گزاری تھی وہ اوپر چڑھتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ ان سے بہتر جانتا ہے، ۲؎ ہمارے بندوں کو تم کس حال میں چھوڑ کر آئے ہو؟ وہ عرض کرتے ہیں:  ہم نے انہیں نماز کی حالت میں چھوڑا ہے، اور ہم ان کے پاس آئے تھے تو بھی وہ نماز ہی میں مصروف تھے ۔ 🌹The Messenger of Allah (ﷺ) said: Angels come to you in succession by night and day, and they meet at Fajr prayer and 'Asr prayer. Then those who spent the night among you ascend , and He (Allah) will ask them, although He knows best: 'In what condition did you leave My slaves.' They will say: 'We left them when they were praying and we came to them when they were praying.' 📜 *wazahat:* is se morad woh farishte hain jo logon ke aamaal likhte hain, aur jinhein _kiraman katibin_ kaha jata hai. Allah taala ko har cheez ka ilm hai, woh firshton se apne bandon ki baabat isliye poochta hai taakay firshton par bhi ahle imaan ka fazl wa Sharf wazeh ho jaye. 📚 _*Sunan Nasa'i: jild-3, kitab As-salat 5, hadith no. 486*_