1. ابن الجوزی (رحمہ اللہ) کے قول کا ترجمہ: “ایک معاملہ مجھ پر بہت بھاری گزرا، جس نے مجھ پر دیرپا اور مسلسل غم طاری کر دیا۔ میں نے ہر ممکن کوشش کی اور ہر پہلو پر غور کیا کہ کس طرح اس غم سے نجات پا سکوں، لیکن کوئی راستہ نہ ملا۔ پھر میں نے اللہ تعالیٰ کے یہ کلمات پڑھے: ’اور جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے راستہ پیدا کر دیتا ہے۔‘ (الطلاق: 2) مجھے احساس ہوا کہ تقویٰ ہر پریشانی سے نجات کا ذریعہ ہے۔ چنانچہ میں نے تقویٰ اختیار کرنے کا ارادہ کیا، اور اس کے ذریعے مجھے نجات کا راستہ ملا۔” (ابن الجوزی، صید الخاطر) 2. ابن قدامہ (رحمہ اللہ) کے قول کا ترجمہ: “جنازے کے ساتھ جانے والے شخص کے لیے مستحب ہے کہ وہ سنجیدگی اختیار کرے، اپنے انجام پر غور کرے، موت سے نصیحت لے، اور یہ سوچے کہ میت کیا بن چکی ہے۔ اسے دنیاوی باتوں میں مشغول ہونے یا ہنسنے سے اجتناب کرنا چاہیے۔” (ابن قدامہ، المغنی) 3. ابن شبرمہ (رحمہ اللہ) کے واقعے کا ترجمہ: “ایک شخص نے ابن شبرمہ سے کہا: ‘میں نے فلاں کے لیے یہ کیا، فلاں کو یہ دیا، اور فلاں کی اس اور اس طرح خدمت کی۔’ ابن شبرمہ نے جواب دیا: ‘اس بھلائی میں کوئی خیر نہیں جو شمار کی جا سکے۔’” (ابن قتیبہ، عیون الأخبار) 4. ابن القیم (رحمہ اللہ) کے قول کا ترجمہ: “اللہ کے بندے کی حقیقی زندگی وہ ہے جو اس کے دل کی زندگی کے دوران گزرتی ہے۔ جو شخص اللہ سے دور ہو جائے اور خود کو کسی اور چیز میں مشغول کرے، اس کے لیے کوئی حقیقی زندگی نہیں۔ حقیقت میں جانوروں کی زندگی ان کی زندگی سے بہتر ہے۔ انسان کی زندگی اس کے دل اور روح کی زندگی سے جڑی ہوتی ہے، اور دل کو زندگی تب ہی ملتی ہے جب وہ اپنے خالق کو پہچانے، اس سے محبت کرے، صرف اسی کی عبادت کرے، اس کی طرف رجوع کرے، اس کے ذکر میں سکون پائے، اور اس کے قرب میں انس محسوس کرے۔ جو اس زندگی سے محروم ہو گیا، وہ ہر قسم کی بھلائی سے محروم ہو گیا، چاہے اسے دنیا کی ہر چیز دے دی جائے۔” (الجواب الكافي، 1/84) 5. ابن دقیق العید (رحمہ اللہ) کے قول کا ترجمہ: “مسلمانوں کی عزت ایک جہنم کے گڑھے کی مانند ہے، جس کے کنارے پر علما اور حکمران کھڑے ہوتے ہیں۔” (شرح کتاب الحج من صحیح مسلم، از عبد الکریم الخضیر، 16/5)