"لغة قريش هي الأصل في لغة القرآن؛ لأنّ النبي ولد فيها وبعث منها، ولأن لغتها تفضل سائر اللغات...وقبيلتها تشرف سائر القبائل بجوار البيت وسقاية الحاج وعمارة المسجد، ولكنه نزل كذلك بلغة بني سعد بن بكر؛ لأن الرسول صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ استُرضع فيهم. وجاء في القرآن بعضُ ألفاظ من لغات عربية أخرى، كقوله تعالى: ﴿لَا يَلِتَكُم مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ﴾ [الحجرات: ١٤]، أي: لا ينقصكم بلغة بني عبس، ثم وقع فيه من غير لسان العرب أكثر من مائة كلمة ترجع إلى لغات الفرس والروم والنبط والحبشة والعبران والسريان والقبط، كالجِبْتِ والإستبرق والسندس والقسطاس والزنجبيل وقد صقلها العرب على لسانهم، وأجروها على أوزانهم، فصارت بذلك عربية. - تاريخ الأدب العربي للزيات