
光明文选(Risalei Nur)
February 6, 2025 at 04:37 AM
开天辟地
{اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا}
“天地原是闭塞的,而我开天辟地”(21:30)
一个没有受过哲学污染的学者会如此解释“闭塞”(رتقا)一词:当天空晴朗无云、大地干枯、毫无生机、无法孕育的时候,真主使雨水进入天空,普降甘霖,通过类似婚姻和受孕的方式生出所有的生物,大地被植被覆盖。这是至尊大能造物主的杰作,大地只是他的一个小花园,而遮蔽天空的云朵则是浇灌花园的海绵。学者领悟到这一真相,从而匍匐于真主伟大的大能之前。
探索真理的智者会如此解释这个词:在创世之初,天地是一团无形的东西,由像面团一样的物质组成,没有生物,没有后代,也没有益处,而大能的造物主征服了天地,使它们具有美丽的形状,变成有益的形式,并使它们成为无数美丽生物的源泉。智者赞叹造物主博大的智慧。
现代哲学家会这样解释这个词:起初,我们的地球和构成太阳系的其他行星混合在一起,就像一团未分化的面团。然后,维护万物的大能主宰铺展混沌的“面团”,将每颗行星安置在各自的位置上,他把太阳留在原地,将地球带到这里,为地球铺上泥土,从天空中洒下雨水,以阳光普照大地,使大地充满生机,让我们安居其中。哲学家从自然的沼泽中抬头宣布:“我诚信真主独一无二!”
(译自努尔斯《古兰经的奇迹》一·二·二)