光明文选(Risalei Nur)
光明文选(Risalei Nur)
February 26, 2025 at 03:50 AM
序列之美 第四点修辞特质: 有时,《古兰经》会以一种特殊的句式按序提及神圣的创造,表明被造物和谐有序,各种生物都是平衡的果实,给读者一种透彻、明亮的感觉,形成某种有序的镜像,由此显示至尊的美名,好像被造物是文字,而至尊的美名则是其中的含义,或者是果实的种子,或者是它们的精髓。例如经文: “我确已用泥土的精华创造人,然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,然后,我把精液造成血块,然后,我把血块造成肉团,然后,我把肉团造成骨骼,然后,我使肌肉附着在骨骼上,然后我把他造成别的生物。愿真主降福,他是最善于创造的。”(23:12-14) 在这里,《古兰经》以镜像的方式依次展示创造人类过程中那些奇妙、惊异、精致、和谐有序的行为。 “愿真主降福,他是最善于创造的!”(23:12-14)这样的赞叹从他们的内心深处涌现出来,情不自禁。一位经文抄写员之前没有看过这些经文,当他看到这节经文,心中暗说:“难道我也得到了启示?”这种感觉说明,正是这句经文之前词语的完美顺序、透明性及其连贯性,在最后记录的词句出现之前就已经显现出来。例如: “你们的主确是真主,他在六日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主──全世界的主!”(7:54) 在这节经文中,《古兰经》指出了崇高的大能和无限的主权。《古兰经》显示,大能荣耀的主宰从阿尔什处置万有,太阳、月亮和星辰就像顺从听命的士兵,黑夜和白昼像两条黑白丝带依序转动,在宇宙的书页写下昭示至尊大能的主权迹象。听到这样的经文,每个灵魂都会情不自禁地赞叹:“多福哉真主──全世界的主!”,“多福哉真主”,“美哉真主所欲!”这就是说,“多福哉真主──全世界的主!”是之前经文的总结、种子、果实和生命之水。 (译自努尔斯《古兰经的奇迹》)

Comments