بينيت ليس أقل خطورة من نتنياهو ترجمة: أمين خلف الله هارتس حنين مجادلة أصبح نفتالي "الشظية في المؤخرة" بينيت النجم الصاعد في المعسكر الليبرالي الديمقراطي في إسرائيل هذا الأسبوع، أو على الأقل هذا ما يبدو من التدفق المحيط بأحدث مقطع فيديو نشره. وفي الفيديو، يعلن بينيت مرة أخرى مواقفه المتشددة ضد إقامة الدولة الفلسطينية، وضد أي فكرة تسليم أراض للفلسطينيين، مع التأكيد على أن هذه المواقف "لم تتغير، بل تعززت فقط". يبدو أنه لا يوجد شيء جديد أو مثير للاهتمام. لكن بعد ذلك يضيف بينيت الجملة الرئيسية ، التي أثارت غضب كثيرين في الدوائر الليبرالية: "التحريض والكراهية تجاه اليساريين، ليس هذا ما يحدد ما هو اليمين، هذا ليس اليمين". إنها حقاً تدريب القلوب، قبيلة من الإخوة والأخوات. إن الحماس والإثارة في المعسكر الليبرالي يشبهان مشهداً كوميدياً لحانوخ ليفين. إن الإثارة التي أعقبت فيديو بينيت تكشف بطريقة مفجعة ومحبطة عن الضعف الأساسي الذي يعاني منه ما يسمى بالوسط واليسار الليبرالي في عصر الخسارة الإيديولوجية. ويسلط الفيديو الضوء على مواقفه الفاشية ضد الفلسطينيين، وهي مواقف تقوض حقوقهم الأساسية في الاستقلال وتقرير المصير. مواقف من المفترض أن يعارضها هذا المعسكر بكل قوة وعنف، وكأنه لم يتعلم خلال العام والنصف الماضيين أن إدارة الصراع بهذه الطريقة أدت، بين أمور أخرى، إلى أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول. إن الفاشية في دولة إسرائيل لا تمنع الليبراليين من اللعب باليمين الناعم من وقت لآخر. الحقيقة أنه يكفي أن لا يقوم اليميني بالتحريض ضد اليسار حتى يقبله هذا اليسار كبديل ممكن، وكأنه المنقذ. وفي نهاية المطاف، فإن الدائرة الليبرالية في إسرائيل مستعدة لقبول مبادئ اليمين طالما أنها لا تضر بها بشكل مباشر. لكن اليسار نسي حقيقة بسيطة: ما دام بينيت مدفوعاً بقمع الفلسطينيين ، فلا يوجد مبرر للإمساك بيده، حتى لو لف نفسه بكلمات معتدلة. لكن الفلسطينيين لا يمثلون أي اهتمام بالنسبة لأحد في إسرائيل. ومن المفيد أن نركز للحظة على المنطق الليبرالي ــ أو بالأحرى افتقاره إليه ــ لفهم عمق الأزمة. ولم يكلف بينيت نفسه حتى عناء تقديم موقف واضح بشأن القضايا الأساسية التي تشكل جوهر المعسكر الليبرالي: صفقة إعادة المخطوفين وإنهاء الحرب والانقلاب. ولنتحدث بشكل أكثر مباشرة: كيف يمكن في مثل هذا الوضع ــ حيث تتعلق كل من هذه القضايا الثلاث بمستقبل الدولة والقيم الليبرالية الأساسية ــ ألا يقدم بينيت موقفا واضحا؟ أراهن أنه يدعم أجزاء من الانقلاب ويعارض الاتفاق.. ولا يقل بينيت خطورة عن بنيامين نتنياهو، وذلك على وجه التحديد لأنه ينجح في إخفاء مواقفه المتطرفة خلف ستار "الوحدة". إن التصريحات "أنا لست ضد الكبلانيين" و"كراهية اليسار ليست صوابا" لم تكن تهدف إلى التأكيد على اختلاف أيديولوجي، بل إلى خلق ارتباط شعبوي حول الفلسطينيين باعتبارهم العدو. ويتم نقل الرسائل اليمينية المتطرفة تحت ستار "الوحدة". وبعد كل شيء، فهذا هو الشخص الذي جلب أيليت شاكيد إلى السلطة، وتحت إشرافه ارتفعت عنف المستوطنين والجيش إلى مستويات غير مسبوقة. هذا هو "فارس العقل". ولكن ما هو جديد فعليا: لا يوجد يسار في إسرائيل، بل خمسون درجة من اليمين فقط. https://www.haaretz.co.il/opinions/2025-02-27/ty-article-opinion/.premium/00000195-42ba-d852-a5df-efbf744e0000