
الإعلام العبري/أمين خلف الله
March 1, 2025 at 06:01 PM
نشرت حماس شريط فيديو يوثق وداع يائير هورن لشقيقه إيتان الذي لا يزال في الأسر.
ترجمة :أمين خلف الله
هارتس
جاكي خوري
نشرت حركة حماس، مساء اليوم (السبت)، شريط فيديو يوثق وداع المخطوف يائير هورن الذي أفرج عنه قبل أسبوعين، من شقيقه إيتان الذي لا يزال أسيراً في قطاع غزة. ويظهر الاثنان في الفيديو إلى جانب ساجي ديكل حين، الذي تم إطلاق سراحه أيضًا من الأسر قبل أسبوعين، وبجانب رهينتين آخرين تم إخفاء وجوههما. وافقت عائلة هورن على نشر الفيديو.
وقال إيتان في الفيديو وهو يبكي: "أنا سعيد للغاية لأن أخي سيخرج غدًا، لكن لا معنى لفصل العائلات". وأضاف "أطلب من أمي وأبي وكل الناس أن يستمروا في الاحتجاجات، وأن توقع هذه الحكومة على المرحلة الثانية التي ستعيدنا جميعا إلى منازلنا". فأجابه شقيقه يائير: "أنت تطلب مني الآن أن أترك أخي الصغير هنا ليموت".
قالت عائلة هورن بعد نشر الفيديو إن "قلبنا يتقطع من رؤية إيتان في هذا الوضع الصعب، حيث انفصل عن شقيقه الذي سيتم إطلاق سراحه. يمكنك أن ترى في عيني إيتان اليأس والخوف الذي يعيشه". وأضافت العائلة أن "يائير منذ عودته إلينا لم يتوقف عن التفكير والعمل من أجل إيتان وكل المختطفين الذين التقى بهم في الأسر وما زالوا هناك".
وقال مكتب رئيس الوزراء ردا على النشر إنه "فيديو دعائي قاس، يُجبر فيه رهائننا على الانخراط في حرب نفسية". وجاء في البيان أيضا: "إن إسرائيل لن تتراجع بسبب دعاية حماس"، وستواصل "العمل بلا كلل لإعادة جميع رهائننا وتحقيق جميع أهداف الحرب الإسرائيلية".
وفي يوم الأربعاء، شارك هورن في إضاءة شمعة في ذكرى أعضاء كيبوتس نير عوز عوديد ليبشيتز وشيري بيباس وأبنائهما كفير وأرييل الذين قُتلوا في الأسر، وألقى لأول مرة بيانًا على الهواء مباشرة. ودعا إلى التحرك لإطلاق سراح الرهائن الـ63 المتبقين في قطاع غزة، وذكر شقيقه إيتان. "حتى يعود إيتان وكل من بقي، لن أكون هنا حقًا. ربما جسدي هنا، لكن روحي ليست كذلك. جسدي هنا، لكن رأسي ليس كذلك"، قال، والتفت إلى الحاضرين: "ساعدوني في إعادة إيتان، أخي الصغير، وكل إخوتي، كل الـ 63 الذين بقوا، لأنه حتى يعود الجميع، لن أعود أيضًا".
قال هورن لاحقًا: "هذه هي المرة الأولى التي أقف فيها تحت الشمس لفترة طويلة. لم تتح لي الفرصة لاستنشاق هواء نقي لمدة 498 يومًا، وبينما نحن هنا نستمتع بالشمس ولا نقدرها على الإطلاق، هناك رهائن يكافحون من أجل التنفس. أرتدي نظارة شمسية هنا حتى لا أعمى، وقبعة حتى لا أصاب بالبرد. أشياء صغيرة مثل ارتداء النظارات الشمسية أو الإصابة بالعمى، أو ارتداء قبعة أو الإصابة بنزلة برد في المقاصة، (لدي) حرية اتخاذ القرار. الأشياء الصغيرة كبيرة، مثل أخي الصغير إيثان".
تم إطلاق سراح هورن قبل أسبوعين إلى جانب ديكل تشين وساشا تروبانوف، اللذين اختطفا من كيبوتس نير عوز. ووصل الثلاثة في سيارات تابعة لحماس إلى خانيونس، حيث طُلب منهم الصعود إلى المنصة والمطالبة بتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار بشكل كامل والإفراج عن جميع الرهائن. وقام الصليب الأحمر بتسليمهم إلى الجيش الإسرائيلي، وتم جمع الثلاثة مع عائلاتهم في قاعدة راعيم على حدود غزة، ثم تم نقلهم جواً إلى المستشفيات.
وكتب هورن على لوحة التي تلقاها على متن المروحية العسكرية: "إيتان، أنت التالي". وفي مستشفى إيخيلوف، حيث تم نقل ميري، التقى هورن بوالده إيتسيك، الذي كان يتعافى من عملية جراحية. وقالت عائلة هورن بعد إطلاق سراحه: "لقد عاد يائير إلى منزله بعد أن نجا من الجحيم والجحيم في غزة، ويمكننا أن نتنفس قليلاً. والآن كل ما تبقى هو إعادة إيتان حتى تتمكن عائلتنا من التنفس حقًا". وقال عم هورن، سيرجيو شميل، لقناة 12 بعد نشر فيديو خان يونس إنه "سعيد للغاية برؤية يائير على قدميه، قويًا وصحيًا. سنحتفل به ونرحب به بالحب، وسنكون قريبًا أحرارًا لمواصلة القتال من أجل إطلاق سراح الرهائن المتبقين".
https://www.haaretz.co.il/news/politics/2025-03-01/ty-article/.premium/00000195-5268-d636-a3df-7a6f1cf50000