الإعلام العبري/أمين خلف الله
الإعلام العبري/أمين خلف الله
March 1, 2025 at 07:48 PM
رمضان يبدأ في غزة وسط الخراب والدمار.. "بعض العائلات محيت بالكامل" ترجمة :أمين خلف الله هارتس جاكي خوري بدأ اليوم (السبت) شهر رمضان في معظم دول المنطقة، بالإضافة إلى الضفة الغربية وقطاع غزة. إن تحديده وفقاً للتقويم الإسلامي يضمن الاحتفال بالشهر في وقت أبكر على مر السنين، ومن المتوقع منذ بداية العقد المقبل أن يتزامن في بعض الأحيان مع عطلتي الحانوكا وعيد الميلاد. وكما هو الحال مع الشمعدان، اكتسب شهر رمضان أيضًا رمزًا بصريًا يعبر عن الضوء - الفانوس - وهو فانوس خاص بهذا الشهر. ورغم الدمار الواسع الذي لحق بقطاع غزة، والذي تجلى، من بين أمور أخرى، في انقطاع الكهرباء والظلام التام، وربما بسببه، فقد حاولت العديد من العائلات تخزين الفوانيس استعداداً لبدء شهر رمضان. بالنسبة لأطفال غزة، الذين لم يعرفوا لحظات الفرح منذ 16 شهرًا، يجسد الفانوس نوعًا من الأمل ووهم العودة إلى الحياة الطبيعية. وفي عدة مناطق من قطاع غزة، بذل الأهالي جهوداً في رفع الأعلام الملونة وأعلام الوطن الفلسطيني، بالإضافة إلى إقامة وجبات جماعية للشورى والإفطار. وفي الأماكن القليلة التي لم تتضرر بشدة، تجري محاولات جماعية للتعافي، كما يقول عماد، أحد سكان مخيم النصيرات للاجئين وسط قطاع غزة. وبحسب قوله فإن الباعة بدأوا بفتح محلات الحلويات وأكشاك الطعام، ومن تسمح لهم ظروفهم يقومون بشراء الحلويات الصغيرة. بالنسبة لمعظم سكان قطاع غزة، يعد هذا حلمًا بعيدًا، إذ يعتمدون الآن على القسائم ويكتفون بالطعام المقنن الذي يتكون في معظمه من المواد المعلبة. وفي العام الماضي، جاء شهر رمضان في ذروة الحرب، التي عانى خلالها الفلسطينيون في قطاع غزة من قصف عنيف أسفر عن أضرار جسيمة في الأرواح والممتلكات. يستمر وقف إطلاق النار حتى الآن، وسط مخاوف من انتهاءه، وفشله في إخفاء الواقع المرير في قطاع غزة. "لا أعتقد أن هناك عائلة في القطاع تستطيع أن تتناول وجبة الإفطار كاملة، الأب والأم والأبناء وغيرهم من الأقارب مفقودون، هناك عائلات تم القضاء عليها بالكامل"، يقول عماد. وواجه العائدون إلى شمال قطاع غزة، بعد أن أمضوا أكثر من عام في المناطق المخصصة للمساعدات الإنسانية في جنوب غرب القطاع، تحدياً خاصاً. وفي سوق حيث المعروض من المباني القائمة محدود للغاية، لم يتمكن العديد منهم من العثور على منزل. وتشهد أسعار الإيجارات ارتفاعا صاروخيا إلى ما بين 400 و500 دولار شهريا لشقة صغيرة، و300 دولار لمستودع أو غرفة فارغة ــ وهي مبالغ لا يستطيع معظم سكان القطاع تحملها. وينتظر الكثيرون الحصول على خيمة، وفي هذه الأثناء يبحثون عن مأوى تحت القماش والنايلون. وقال أحد سكان مدينة غزة لصحيفة "هآرتس": "يشتهر شهر رمضان بمأكولاته، وخاصة الحلويات. ولكن الآن أصبح من الصعب العثور حتى على الكنافة في القطاع، فلا توجد مواد خام أو غاز". في قديم الزمان كانت المقاهي في منطقة الرمال (أحد أحياء مدينة غزة الغربية التي كانت تعتبر مرموقة قبل الحرب) مفتوحة معظم ساعات النهار، وخاصة من المساء حتى بداية الصيام. "الآن يمكنك أن تجد مقاهي هنا وهناك مفتوحة حتى التاسعة أو العاشرة مساء"، كما يقول. "انظر إلى أين وصلنا ـ لأن إسرائيل قررت معاقبة الجميع، المتورطين وغير المتورطين". ويشكو قائلاً: "حتى لو لم يكن هناك من ينتمي إلى حماس، فهو هدف للعقاب"، مضيفاً: "على الرغم من رائحة الموت والدمار والظلام، لا يزال الناس يتمنون لبعضهم البعض رمضان كريم". بالإضافة إلى الوضع الصعب في مجالات الاقتصاد والإسكان والتغذية، لا يزال سكان قطاع غزة يواجهون قيوداً على الحركة في محيط حاجز نتساريم - ويبدو أن أي شخص يرغب في زيارة عائلته خلال الشهر في منطقة بعيدة عن مكان إقامته سوف يفكر في الأمر بعناية. على سبيل المثال، قد يضطر أحد سكان غزة الذي يزور أقاربه في رفح أو خان يونس إلى الانتظار لساعات طويلة من أجل التفتيش في طريقه إلى المنزل. في حين يشكل حاجز نتساريم في قطاع غزة هامش المشكلة، فإن مئات الحواجز في الضفة الغربية التي تقطع الطرق من جنين في الشمال إلى الخليل في الجنوب تشكل مشكلة حادة. ويصبح الانتقال من منطقة إلى أخرى، حتى لمسافة قصيرة، صعباً أو مستحيلاً، والشعور هو أن السكان يعيشون في أقلام، كما وصف تاجر من نابلس في حديث مع صحيفة "هآرتس". ويقول "لا تعرف متى يفتحون أو يغلقون، والانتقال من رام الله إلى نابلس قد يستغرق ساعات". وقال إن نقاط التفتيش تكون ملحوظة بشكل خاص في شهر رمضان، نظراً لثقافة الزيارات الواسعة التي يتميز بها هذا الشهر. "كيف يمكن الاحتفال برمضان بشكل طبيعي؟ رمضان يعني الزيارات والسياحة الداخلية والانتقال من منطقة إلى أخرى وزيارة الأهل والأصدقاء وزيارات المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل في الضفة الغربية - والآن كل شيء مغلق". ويعتقد أن السياسة الإسرائيلية تشكل عقاباً جماعياً: "يكفي أن يقرر ضابط صغير الإغلاق، وبعدها سيتم إغلاق نصف الضفة الغربية. إنه شهر رمضان هذا العام، للأسف". وكما هو الحال في قطاع غزة، فإن سكان الضفة الغربية يعانون أيضاً من الوضع الاقتصادي في أعقاب الحرب، ولكن لأسباب مختلفة. وقال رئيس غرفة تجارة وصناعة جنين عمار أبو بكر في حديث لصحيفة "هآرتس" إن عدم عمل عشرات الآلاف من العمال الفلسطينيين في إسرائيل منذ أكثر من عام يتسبب بخسائر تقدر بعشرات الملايين من الشواكل للاقتصاد الفلسطيني. ويقول "أضف إلى ذلك موظفي السلطة الفلسطينية الذين يتقاضون رواتب جزئية وعندها ستدرك حجم المعاناة"، مضيفا أنه بسبب الوضع الاقتصادي أغلقت العشرات من محلات المهن والحرف في جنين وحدها خلال العامين الماضيين، حتى قبل السابع من أكتوبر/تشرين الأول. ويرى أبو بكر، مثل كثير من التجار في منطقة جنين، أن الخطوات التي اتخذتها إسرائيل، خاصة في الأشهر الأخيرة، هي عقاب جماعي لا يهدف إلى الأمن. "لماذا لا يستطيع المواطنون العرب من إسرائيل المرور عبر حاجز الجلمة والوصول إلى جنين؟" وهو يتساءل. "في رمضان في السنوات السابقة اعتدنا على مرور آلاف المركبات يوميا، أما الآن فلا شيء. وحتى من يتمكن من دخول المدينة فمن المتوقع أن يواجه نقاط تفتيش عديدة في طريقه للخروج، وسيتم منعه من الدخول إلينا"، كما يقول. ويختتم بقوله "إنها وصفة للانهيار". وحتى على بعد مائة كيلومتر إلى الجنوب من هناك، في الخليل، يشعر الناس بالانهيار الوشيك. وقال أكرم، أحد سكان المدينة، في حديث لصحيفة "هآرتس"، إن كثيرين يمتنعون عن تزيين منازلهم. "في قديم الزمان، كان كل شيء مضاءً، وكان هناك مسابقة خفية لمعرفة من لديه أكبر إضاءة خلال شهر رمضان"، كما يقول. وقال "الآن نشعر بأن الأجواء أقل - إنها تكلفة كبيرة، كما أنها تشير إلى مزاج الجميع. في العام الماضي كان هناك تضامن وألم مع غزة، والآن نشعر أن الوضع في الضفة الغربية يزداد سوءًا أيضًا". ولكن ليس فقط نقاط التفتيش الداخلية التي تمنع العمال من المغادرة إلى إسرائيل وتمنع الدخول إلى مدن الضفة الغربية طوال الشهر هي التي تضر بالاقتصاد المحلي. كما أن قرار الشرطة بشأن وصول الفلسطينيين إلى المسجد الأقصى للصلاة سيكون له تداعيات كبيرة أيضاً. وبموجب القرار، لن يُسمح إلا لعشرة آلاف مصلٍ من الضفة الغربية بالوصول كل يوم جمعة، وهو عدد صغير للغاية مقارنة بالأيام السابقة. في حديث مع صحيفة هآرتس، يتذكر سائقو الحافلات وسيارات الأجرة بحنين الأيام التي كان يصل فيها ربع مليون شخص إلى القدس كل يوم جمعة خلال شهر رمضان. ويختتم أبو أنس سائق نقل من نابلس حديثه قائلا: "نحن دائما نتمنى رمضان كريم وندعو أن يكون خيرا، وهذا العام سنقول نفس الشيء على أمل أن يتغير شيء للأفضل". https://www.haaretz.co.il/news/politics/2025-03-01/ty-article-magazine/.premium/00000195-51f3-d465-a3df-73fbbd0d0000

Comments