هل تفهم البقر ؟   من الأبيات المتداولة في الشعر العربي وينسب إلى أبي عبادة البحتري هذا البيت: عليّ نحتُ القوافي من مقاطعها وما عليّ لهم أن تفهم البقرُ هكذا وردت رواية الديوان بتحقيق حسن كامل الصيرفي ج2 ص 955 ، وأورد المحقق في الهامش ما يلي: وقال : ذكر علي بن يحيى المنجم : أن البيت للمجثم الراسبي ، وكان شاعرا اتصل بمحمد بن منصور بن زياد فكسب معه ألف ألف دينار، فلما مات اتصل بمحمد بن يحيى بن خالد البرمكي . وأورده الآمدي ، وقال : ذكر علي بن يحيى المنجم عن شيوخه أن البيت للمجثم الراسبي أحد الشعراء في دولة الرشيد، وكان صحب محمد بن منصور بن زياد فكسب معه مالا عظيما، ثم صحب محمد بن يحيى بن خالد البرمكي بعد موت ابن منصور فلم يحمده فهجاه . وأخذُ بيت باسره قبيح لأبي عبادة، ومثله لا يضطر إلى هذا وقد كان علي بن يحيى أعرض عن البحتري؛ لأنّ البحتري هجاه بأمر المتوكل بأبيات ليس مثلها يضرّ، وبلغ ذلك علي بن يحيى ، فعاب هذا على البحتري لما حدث بينهما من التباعد . قال الآمدي: إلا أني لم أرهم ينكرون استعارة البيت الذي يجري مجرى المثل إذا جاء في موضعه إلا أن يكون في شوارد الأمثال التي لا يكاد يعرف قائلوها .   أحمد اللهيب ذو القعدة 1445