د پخلي اړوند کارېدونکي جملې 395 - قَلبْتُ البَصَلَ فِي المِقْلَاةِ بِالمِغْرَفَةِ المَطَّاطِيَّةِ. ما پیاز په ربړی سمسۍ په تاوه (فراینګ پین) کې واړاوه. 396 - هٰذِهِ المِغْرَفَةُ تُقَاوِمُ الحَرَارَةَ فَلَا تَتَأَثَّرُ بِسُخُونَةِ الزَّيْتِ. دا چمچ ګرمي زغمي، نو د تېلو له تودوخې نه اغېزمنېږي. 397 - قَطَّعْتُ الدَّجَاجَ بِالسَّاطُورِ لِطَبْخِ البِرْيَانِي. ما د برياني د پخولو لپاره چرګ په قمقم ټوکړې ټوکړې که. 398 - مَوَادُّ البِرْيَانِي جَاهِزَةٌ، وَلٰكِنْ تَنقُصُنَا التَّوَابِلُ. د برياني توکي تیار دي، خو مصالحې راسره لږې دي. 399 - سَنَشْوِي السَّمَكَ اليَوْمَ فِي التَّنُّورِ بِالحَطَبِ. نن به موږ کبان په تنور کې د لرګیو په اور کې وريته کوو. 400 - رَائِحَةُ السَّمَكِ المَشْوِي تَبْلُغُ الجَارَ السَّابِعَ. د وریت شوي کب بوی تر اووم ګاونډي پورې رسي. 401 - الحَطَبُ فِي التَّنُّورِ يُعْطِي نَكْهَةً أَشْهَى وَأَطْيَبَ. په تنور کې لرګي مزیدار او خوندور خوند ورکوي. 402 - أَسْعَى فِي تَجْهِيزِ العَشَاءِ، وَالخضْرَوَاتُ غَالِيَةٌ. زه د ماښام د ډوډۍ تیاروم، خو سبزي ګرانه ده. 403 - أَيْنَ أَنْتِ مِنَ الحِمَّصِ وَالعَدَسِ وَالبَاقِلَّاءِ؟ تۀ له نخودو، مسورو او لوبیا ولې بې پروا یې؟ 404 - قَدْ تَسَبَّبَتْ هٰذِهِ الأَطْعِمَةُ فِي انْتِفَاخِ البُطُونِ. دغه خوړو خېټې پړسولي دي. 405 - فَرَمْتُ اللَّحْمَ وَعَجَنْتُهُ بِالكُزْبَرَةِ وَالبَصَلِ. ما غوښه ووهله او له ګشنیزو او پیازو سره مې ګډه کړه. 406 - سَنُعِدُّ الكَبَابَ، فَهَلْ نَقْلِيهِ أَمْ نَشْوِيهِ؟ موږ کباب تیارَوو، نو وریته یې کوو که پاخه یې کوو؟ 407 - الشَّويُّ يَحْتَاجُ إِلَى فَحْمٍ وَأَسْيَاخٍ وَصَبْرٍ. د کباب کولو لپاره سکاره، سیخان او زغم پکار دي.