
Perlas de la Torah
June 12, 2025 at 01:17 PM
*“Acercándose uno de los escribas, que los había oído discutir y sabía que les había respondido bien, le preguntó:—¿Cuál es el primer mandamiento de todos? Yeshúa le respondió:—El primero de todos los mandamiento es: “Oye, Israel: YHVH nuestro Elohim, YHVH uno es” Y amarás a YHVH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento Marcos 12:28-29*
Yeshúa citó _“El Shemá”_ que está en *Deuteronomio 6:4-5* este verso es la afirmación de fe más grande del pueblo de Israel.
La palabra *“Shemá"* hace referencia al verbo “ *oír* ” o “ *Escuchar* ”.
Pero no solo significa oír o escuchar con los oídos, sino prestar atención con una actitud dispuesta para obedecer.
*“Entonces sucederá que, porque escuchas (Shemá)estos decretos y los guardas y los cumples, YHVH tu Elohim guardará su pacto contigo y su misericordia que juró a tus padres” Deut. 7:12*
*“Shemá שמע”* escuchar, es un acto profundamente espiritual, es estar atentos a la voz de Dios para hacer su voluntad. Tan es así, que en muchas ocasiones la palabra *Shemá - escuchar* , se nos ha traducido literalmente como *“obedecer”*
*“Y sucederá que si obedecen (Shemá) cuidadosamente a los mandamientos que yo os prescribo hoy, amando a YHVH, vuestro Elohim, y sirviéndolo con todo su corazón y con toda su alma...”Deut. 11:13*
Y a eso se refería Yeshúa cuando citó el “Shemá”, porque lo más importante es reconocer a nuestro Elohim (Dios), escucharlo y amarlo. Sabiendo que amarlo es obedecerlo.
*"Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos" 1 Juan 5:3*
Cuando ponemos a nuestro Padre celestial en primer lugar, todos los demás mandamientos caerán en el orden perfecto. Cumpliremos con todos los demás mandamientos que nos corresponden y no será difícil porque lo amamos .
Shemá Israel Escucha Israel
שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל
YHVH eloheinu YHVH nuestro Dios
יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ
YHVH ejad YHVH uno es
יְהוָ֥ה אֶחָֽד
Ve ahafta Y amarás
ו אָ֣הַבְתָּ֔
Et YHVH a YHVH
אֵ֖ת יְהוָ֣ה
Eloheja tu Dios
אֱלֹהֶ֑יךָ
Ve jol con todo
בְּ כָל
Levaveja tu corazón
לְבָבְךָ֥
U ve jol y con toda
וּ בְּ כָל
Nafshejá tu alma
נַפְשְׁךָ֖
U ve jol y con toda
וּ בְּ כָל
Meodeja tus fuerzas
מְאֹדֶֽךָ
@PerlasdelaTorah