النهاية في يد ترامب ترجمة: أمين خلف الله يديعوت أحرنوت ناداف إيال إن الطريقة التي شنت بها إسرائيل هذه الحرب تُذكرنا بحرب الأيام الستة أكثر من أي حرب أخرى. وكما في عام ١٩٦٧، كانت البداية بغارة جوية واسعة النطاق أدت إلى سيطرة استثنائية وغير متوقعة على سماء العدو؛ انهيارٌ كان من شأنه أن يُفضي إلى نصرٍ حاسم. وستُضيف هيئة الأركان العامة: إزالة تهديد وجودي، كما في حرب الأيام الستة. النجاحات العملياتية ملفتة للنظر. قاد ثلاثة جنرالات التخطيط لهذه العملية، بقيادة رئيس الأركان زامير. الأول هو رئيس قسم العمليات، عوديد سيوك. والثاني هو رئيس مديرية الاستخبارات، شلومي بيندر، والثالث هو تومر بار، قائد سلاح الجو. جميعهم كانوا ضحايا نظريات المؤامرة بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول؛ فبينما كانت تُروّج لهم الأكاذيب على وسائل التواصل الاجتماعي، عملوا على تخطيط عملياتي محكم ومبتكر. لقد فاق التنفيذ كل التوقعات. لقد تحدثتُ لمدة يومين مع معلقين دوليين وخبراء عسكريين. لقد أذهلهم سيطرة إسرائيل الجوية الكاملة، والمفاجأة، والمكر. مثال: أعدت الجمهورية الإسلامية خطة ردع مفصلة في حال وقوع هجوم مفاجئ. ووُضعت منصات إطلاق متحركة وغيرها في حالة تأهب دائم لإطلاق مئات الصواريخ الباليستية على إسرائيل، بهدف عرقلة أي هجوم محتمل على المنشآت النووية وضرب قواعد الجيش الإسرائيلي. كانت هذه المنصات جاهزة عندما شنت إسرائيل هجومها المفاجئ. لذلك، تقرر إيقاظ إسرائيل بأكملها في الساعة الثالثة فجرًا. ولكن لهذا السبب تحديدًا، صُممت العملية للقضاء على القيادة الإيرانية بالضربة الافتتاحية. يقول مسؤول كبير في الجيش الإسرائيلي: "ما حدث هو أنه لم يكن هناك من يُصدر الأوامر للقاذفات بإطلاق الصواريخ على إسرائيل. قُتل معظم القادة الكبار المعنيين، بمن فيهم القيادة العليا لسلاح الجو الإيراني. وعندما استعاد الإيرانيون رشدهم، كانت منصات الإطلاق التي لم تُصب قد دمرتها القوات الجوية أيضًا". هذا كل شيء من أجل الثناء. بين هذه المقارنات التاريخية والواقع، تعيش الحقيقة المعقدة. وفي هذه الحقيقة توجد صواريخ باليستية، وجبهة داخلية تئن تحت وطأة حرب بدأت في 7 أكتوبر وتصاعدت الآن، وحدود القوة. عندما تُقرأ هذه السطور، سنعرف بالفعل كم كانت ليلتنا جميعًا، وما حدث فيها. الجبهة الداخلية الإسرائيلية مُنهكة إلى أقصى حد. ولسنا وحدنا. علق الرئيس ترامب أمس في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بأن الحرب يجب أن تنتهي؛ كانت الكلمات تهدف في المقام الأول إلى السخرية من فلاديمير بوتين، ولكن من المستحسن عدم الاستهانة بها. هناك ضغط كبير على الرئيس من اليمين في حركته الخاصة لعدم الانجرار إلى الحرب. ناشدت إسرائيل الولايات المتحدة الانضمام إلى الحملة النهائية لسحق البرنامج النووي الإيراني وضرب فوردو. إذا قرر الرئيس ترامب عدم ذلك، فستبذل إسرائيل قصارى جهدها بمفردها. هنا تكمن المشكلة: ما بدأته إسرائيل، تستطيع الولايات المتحدة إنهاؤه. بعد أكثر من يومين من بدء الحرب، يصح هذا القول مرتين. الأولى، النية تكتيكية. ضربت إسرائيل مناطق قريبة من مدينة قم، لكن موقع فوردو نفسه لم يُعالج بعد بشكل شامل من قبل سلاح الجو. قدرة سلاح الجو على مهاجمة فوردو بفعالية موجودة، لكنها محدودة - وفقًا لمسؤولين كبار سابقين في المؤسسة الامنية. في المقابل، تستطيع القاذفات الاستراتيجية الأمريكية، المتمركزة في قاعدة دييغو غارسيا، القيام بذلك بشكل مثير للإعجاب. لجأت إسرائيل إلى الولايات المتحدة لتكون "الضربة القاضية" لتدمير فوردو. إذا قرر الرئيس ترامب عدم ذلك، فستبذل إسرائيل قصارى جهدها بمفردها. تحتاج الولايات المتحدة إلى إنهاء الحرب ليس فقط من الناحية التكتيكية، بل من الناحية الاستراتيجية أيضًا. كان أهم نجاح دبلوماسي حققه بنيامين نتنياهو في مسيرته هو إقناع البيت الأبيض بإعطاء الضوء الأخضر لشن هجوم على إيران. كان هذا هو الإرث الذي أراد أن يصنعه لنفسه، وبدون الضوء الأخضر - لما حدث الهجوم. لكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد. لا تُقاس الحروب بالضربة الافتتاحية بل بالنتيجة النهائية. في غضون أيام قليلة، سيبلغ الجيش الإسرائيلي القيادة السياسية بأن معظم المهمة الأولية قد اكتملت. إيران دولة ضخمة، وهي الدولة المعادية الرئيسية لإسرائيل. يمكنك دائمًا العثور على المزيد والمزيد من الأهداف للقوات الجوية، إلى ما لا نهاية. لكن الضرر الذي سيلحق بالبرنامج النووي والقدرة الباليستية والمكونات الأخرى للقوة الإيرانية سيكون في أقصى حد - بالنظر إلى القيود. في مثل هذه الحالة، سيتعين على مجلس الوزراء التفكير في كيفية إنهاء الحرب. هناك أمر واحد مؤكد: لن يُعلن الإيرانيون هزيمتهم ويطلبوا المغفرة. السيناريو المرجح هو أن تنتهي الحرب بـ"هدوء يُجاب عليه هدوء"، بعد أن يُحقق الجيش الإسرائيلي أهدافه. بعد ذلك، ستعرض الإدارة الأمريكية على الإيرانيين - مرة أخرى - اتفاقًا. لكن هذه المرة سيكون لديهم عدد أقل بكثير من أجهزة الطرد المركزي والبنية التحتية النووية. بالطبع، ستكون هناك فجوة زمنية بين الاتفاقين؛ ولن يرغب آيات الله في الظهور بمظهر من يُوقع تحت تهديد السلاح. هل سيمضي الإيرانيون قدمًا في اتفاق؟ ربما، وربما لا. الاحتمال الآخر هو أن يُصعّد النظام الإيراني ردود أفعاله، ويهاجم دولًا أخرى في المنطقة، وأن ينضم الغرب إلى الحرب إلى جانب إسرائيل - حتى تقول طهران: "كفى". في كلا الخيارين اللذين ذكرتهما، يُعد دور الولايات المتحدة حاسمًا. فهو الدور الذي يُمكنه تحويل الإنجازات العملياتية الباهرة إلى تغيير إقليمي. https://www.ynet.co.il/news/article/yokra14407299