فعل "چاہنا" (خواستن) کی صرف (تصریف) — یعنی "میں چاہتا ہوں" وغیرہ فارسی جملے — اردو ترجمے کے ساتھ: 1. من می‌خواهم / می‌خوام → میں چاہتا ہوں 2. تو می‌خواهی / می‌خوای → تم چاہتے ہو 3. او می‌خواهد / می‌خواد → وہ چاہتا ہے 4. ما می‌خواهیم / می‌خوایم → ہم چاہتے ہیں 5. شما می‌خواهید / می‌خواین → آپ (یا تم لوگ) چاہتے ہیں 6. آنها می‌خواهند / می‌خوان → وہ (سب) چاہتے ہیں --- وضاحت: خواستن فارسی میں "چاہنا" کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ فعل جب "می" کے ساتھ آتا ہے تو حال (present tense) بن جاتا ہے۔ عام بول چال میں کچھ الفاظ کو مختصر کر کے بولتے ہیں جیسے: می‌خواهم → می‌خوام می‌خواهی → می‌خوای می‌خواهد → می‌خواد یہ عام بول چال کے انداز میں رائج ہیں۔