معرفی مقاله *عرضه و تقاضا شکست‌ناپذیرند* ✍🏻 ترجمه و تنظیم: مهران خسروزاده چندی پیش جی‌دی‌ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا در سخنانی بازار را ابزاری در خدمت سیاست آمریکا خواند. یک خبرنگار با نام متیو هنسی در پاسخ به او یادداشتی را منتشر کرد. *✔️ آیا اقتصاد واقعا «هیچ شباهتی به فیزیک» ندارد؟* کاس بر تمثیل گرانش تاکید زیادی دارد و می‌گوید: «اقتصاد هیچ شباهتی به فیزیک ندارد.» آیا اقتصاد یک علم است؟ آیا به فیزیک شبیه است؟ از یک منظر، این قیاس بی‌معنی است. یا پیش‌پاافتاده است، یا نادرست. درست است که اقتصاد دقیقا مثل فیزیک نیست؛ مطالعه رفتار انسان‌ها سخت‌تر از بررسی سیارات یا آونگ‌هاست. خودم با داشتن مدرک در هر دو رشته اقتصاد و فیزیک، از نزدیک این تفاوت را درک کرده‌ام (هرچند که نداشتن مدرک هم هیچ‌وقت نباید مانعی برای مشارکت در بحث‌های اقتصادی باشد). اما کاس پا را فراتر می‌گذارد و چون اقتصاد فاقد آزمایش‌های تکرارپذیر و ضرایب ثابت همیشگی است، نتیجه می‌گیرد که هیچ قانونی ندارد. اما حتی در فیزیک هم قوانین در شرایط خاصی می‌شکنند. آیا به این معناست که قانون نیستند؟ قطعا نه. در اقتصاد هم اگرچه اصول ثابت‌های جهانشمول نداریم، اما روابط علّی و الگوهای رفتاری پایداری وجود دارند که بارها و بارها مشاهده شده‌اند. و بله، آنها را هم از طریق آزمایش‌های واقعی یاد گرفته‌ایم؛ نه فقط «شبه‌تجربه‌ها» مثل تغییر در نرخ مالیات و بررسی واکنش بازارها، بلکه آزمایش‌های واقعی، در آزمایشگاه و در میدان، و آن هم به‌صورت مکرر. ادامه مقاله؛ https://donya-e-eqtesad.com/fa/tiny/news-4185050 كانال قواعدبازي؛ https://whatsapp.com/channel/0029VawYtZeFCCoecyoMUf22