Bezüglich Biomülltonnen-Waschdienst teilt die Bezirksgemeinschaft Pustertal wie folgt mit: Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben nun die Information der Sammelfirma erhalten, dass seit Montag, den 26.05.2025, die Waschungen der Biomüll-Tonnen gemäß Waschplan durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass die Entleerung und die anschließende Waschung derzeit aus organisatorischen Gründen getrennt erfolgen. Das bedeutet, dass zunächst die Entleerung der Tonnen vorgenommen wird und anschließend die Waschung erfolgt. Somit bitten wir die Nutzer/innen der Biotonnen diese nach der Entleerung noch stehen zu lassen, damit die nachfolgende Waschung auch durchgeführt werden kann. ----------------- La Comunità Comprensoriale Valle Pusteria ha inoltrato il seguente importante comunicato concernente il servizio lavaggio dei bidoni di raccolta rifuiti biologici: Gentili signore e signori, abbiamo ricevuto dalla società incaricata della raccolta l'informazione che il lavaggio dei cassonetti dei rifiuti organici viene effettuato secondo il programma di lavaggio da lunedì 26 maggio 2025. Vi ricordiamo che al momento lo svuotamento e il successivo lavaggio vengono effettuati separatamente per motivi organizzativi. Ciò significa che i cassonetti verranno prima svuotati e poi lavati. Chiediamo pertanto agli utenti dei cassonetti per i rifiuti organici di lasciarli sul posto dopo lo svuotamento, in modo da poter effettuare anche il successivo lavaggio.